Headmaster

Director

Headmaster

Director, señorHeadmaster, sir
No quise tocar una fibra sensibleDidn't mean to strike a chord
No quise perturbar tu cerraduraDidn't mean to rattle at your lock
Abriendo la boca cuando no debo, noOpening my mouth when I'm not to, no

Oh, maestro, por favorOh, master, please
Por favor, no te pongas histérico, noPlease don't throw a tizzy, no
Nadie te sigue viendo de esa maneraNobody still thinks of you that way
No te pongas histérico ahora, estás muy ocupado ahoraDon't throw a tizzy now, you're too busy now

Mientras gritas tu voz suena graciosaAs you yell your voice sounds funny
Vibrando a través del ventiladorVibrating through the fan
Pero no te preocupes, aún me asustasBut don't worry, you still scare me
Solo que no como lo planeasteJust not as you planned

Así que todo está malSo everything is wrong
Dices que me calmeYou say settle down
Pero pienso que ni siquiera sé por dónde empezarBut I'm thinking I don't know where we'd even start

Abrí mi corazónI opened up my heart
Me tomaste desprevenidaYou caught me off guard
Dime, ¿por qué todo se siente tan difícil?Tell me, why must everything feel so hard

Padre, por favorFather, please
No quiero causar revueloI don't wanna cause a stir
He sido una niña tan buena esta semanaI've been such a good girl this week
Tan buena, tan buena niña, tan buena, tan buena niñaSuch a good, good girl, such a good, good girl

Profesor, en serioTeacher, really
¿Tengo que sentarme afuera?Do I have to sit outside?
Solo estaba bromeando contigoI was merely pulling at your leg
Ahora te ves tan triste, ahora te ves tan enojadoNow you look so sad, now you look so mad

Dices que digo lluvia cuando tú dicesYou say I say rain when you say
A todos les gusta más el solEveryone likes the sun best
Pero realmente me gusta la oscuridadBut I truly like the darkness
Al menos no me desnudéLeast I didn't bare

Así que todo está malSo everything is wrong
Dices que me calmeYou say settle down
Pero pienso que ni siquiera sé por dónde empezarBut I'm thinking I don't know where we'd even start

Abrí mi corazónI opened up my heart
Me tomaste desprevenidaYou caught me off guard
Dime, ¿por qué todo se siente tan difícil?Tell me, why must everything feel so hard
¿Por qué todo se siente tan difícil?Why must everything feel so hard

¿Te sientes como un hombre?Do you feel like a man?
¿Te sientes como un hombre?Do you feel like a man?
¿Te sientes como un hombre ahora?Do you feel like a man now?

Todo tenía sentido aquíEverything made sense in here
Solo yo y el silencioJust me and the silence
Pero tuviste que abrir la bocaBut you had to go and open up your mouth

Pero nunca sentiré miedoBut I will never feel the fear
Nunca me sacarás de aquíYou'll never get me out of here
Así que intenta hacerme, intenta hacerme, intenta hacermeSo try to make me, try to make me, try to make me