I Hope You Hear This Song

J'espère que tu entends cette chanson

I Hope You Hear This Song

J'espère que tu entends cette chanson dans un Gelson's ou un Vaughn'sI hope you hear this song in a Gelson's or a Vaughn's
Ou en faisant du shopping au centre commercial, en prenant un café au standOr shopping at the mall, getting coffee at the stall
Et quand tu entends cette chanson, tu commences à fredonnerAnd when you hear this song, then you start to hum along
Avec cette familiarité en réalisant que c'est moiWith the familiarity as you realize that it's me

J'espère que cette mélodie commence à te hanter sans finI hope this melody starts to haunt you endlessly
Elle est partout où tu vas, dans la salle de sport, au spectacleIt's everywhere you go, it's in the gym, it's at the show
Oh, rentre chez toi et ferme ta porteOh, go home and lock your door
Mais elle passe à travers le sol (quoi?)But then it's playing through the floor (what?)
Dans le miroir tu vas crierIn the mirror you will scream
Est-ce un rêve ?Is this a dream?
(Ce n'est pas un rêve)(It's not a dream)

Alors quand je me sens mal et que j'ai envie de pleurerSo when I feel down and I wanna cry
Je me souviens des bons moments et de la lumière dans nos yeuxI remember the good times and the light in our eyes
Je sais que tu n'as pas oublié et moi non plusI know you didn't forget and neither did I
Alors je vais te faire te souvenir pour le reste de ta vie (ouais)So I'll make you remember for the rest of your life (yeah)

Dans la voiture avec ta nouvelle amie, elle recommence à jouer cette chansonIn the car with your new friend she starts to play this song again
Elle dit : As-tu entendu ce tube ? Et tu dis : Ouais, c'est un peu un flopShe says, Have you heard this bop? And you say: Yeah, it's kind of a flop
Si on ne se revoit jamais, au moins cette chanson ne finira jamaisIf we never meet again at least this song will never end
Et quand je rêve de toi ce soir, me diras-tu que j'avais raison ?And when I dream of you tonight, will you tell me I was right?

Parce que quand je me sens mal et que j'ai envie de pleurer'Cause when I feel down and I wanna cry
Je me souviens des bons moments et de la lumière dans nos yeuxI remember the good times and the light in our eyes
Je sais que tu n'as pas oublié et moi non plusI know you didn't forget and neither did I
Alors je vais te faire te souvenir pour le reste de ta vieSo I'll make you remember for the rest of your life
Ouais, quand je me sens mal et que j'ai envie de pleurerYeah, when I feel down and I wanna cry
Je me souviens des bons moments et de la lumière dans nos yeuxI remember the good times and the light in our eyes
Je sais que tu n'as pas oublié et moi non plusI know you didn't forget and neither did I
Alors je vais te faire te souvenir pour le reste de ta vieSo I'll make you remember for the rest of your life

Je veux te faire te souvenir (avec cette chanson)I wanna make you remember (with this song)
Je veux te faire te souvenir (avec cette chanson)I wanna make you remember (with this song)
Je vais te faire te souvenir (avec cette chanson)I'll make you remember (with this song)
Je vais te faire te souvenir pour le reste de ta vie avec cette chanson (avec cette chanson)I'll make you remember for the rest of your life with this song (with this song)