Milk

Leche

Milk

Luz amarilla, bombilla incandescenteYellow light bulb, incandescent
Atrapado en camisón, suave y fraganteCaught in nightgown, soft and fragrant
No me menospreciesDon't put me down
En la bañera después de la cenaIn the bathtub after dinner
Abrígame por veinte minutosSwaddle me for twenty minutes
No me menospreciesDon't put me down

Apagas las lucesYou turn the lights out
Ahora estoy soloI'm all alone now
Mi pulgar en mi bocaMy thumb in my mouth

Oh, necesito tu amorOh, I need your love
Tómame en tus brazos, un abrazo eternoTake me in your arms, an ​eternal embrace
No seré desagradable, oh, lo juro esta vezI won't be unkind, oh, I swear this time
No te alejaréI won't push you away
¿Está todo agotado? ¿Amor incondicional?Is it all dried up? Unconditional love?
¿Puedo probarlo de nuevo? Necesito lecheCan I taste it again? I need milk

Debajo de la mesa de la cocinaUnderneath the kitchen table
Levántame y hazme una cunaPick me up and make a cradle
No me menospreciesDon't put me down
No te gusta cómo estoy creciendoYou don't like the way I'm growing
Cierra las puertas que solían abrirseLock the doors that used to open
No me menospreciesDon't put me down

Tiro mi llaveI throw my key out
Ahora estoy soloI'm all alone now
¿Puedo dormir en tu casa?Can I sleep in your house?

Oh, necesito tu amorOh, I need your love
Tómame en tus brazos, un abrazo eternoTake me in your arms, an ​eternal embrace
Seré amable, lo juro esta vezI will be your kind, I swear this time
No te alejaréI won't push you away
¿Está todo agotado? ¿Amor incondicional?Is it all dried up? Unconditional love?
¿Puedo probarlo de nuevo? Necesito lecheCan I taste it again? I need milk
Oh, necesito tu amorOh, I need your love

Tómame en tus brazos, un abrazo eternoTake me in your arms, an ​eternal embrace
Seré amable, lo juro esta vezI will be your kind, I swear this time
No te alejaréI won't push you away
¿Está todo agotado? ¿Amor incondicional?Is it all dried up? Unconditional love?
¿Puedo probarlo de nuevo? Necesito lecheCan I taste it again? I need milk

No sé si he estado extrañando algo que nunca existióI don't know if I've been missing something that never existed
No me menospreciesDon't put me down
Déjame volver de lo salvaje, puedo ser tu hijo doradoLet me back from the wild, I can be your golden child
No me menospreciesDon't put me down