Rolling Days

Días Rodantes

Rolling Days

Huele como una enfermedadSmells like a disease
En la habitación donde debo dormirIn the room where I must sleep
Las sábanas son marrones y de franela y me hacenThe sheets are brown and fleece and make me
Sudar, sudar, sudarSweat it out, sweat it out, sweat it out

¿Quién podría amar este desastre?Who could love this mess
¿Quién podría amar este vestido sucio?Who could love this dirty dress
Ojos descoloridos, un caso perdido deFaded eyes, a hopeless case of
Resuélvelo, resuélvelo, resuélveloWork it out, work it out, work it out
Mejor resuélvelo, resuélvelo, resuélveloBetter work it out, work it out, work it out

Solo otro de esos días rodantesJust another one of those rolling days
Donde la mitad del pueblo está drogadaWhere half the town is high
Solo otra primavera, luego verano se fueJust another spring, then summer gone
Este verano, ¿dónde estaba yo?This summer, where was I

Espero la última llamadaI wait for the last call
Y el momento en que llegarásAnd the time when you'll arrive
Esperando el premioWaiting for the prize

Chicas hogareñas con sábanas suavesHomely soft-sheet chicks
Con caderas de maternidadWith childbearing hips
¿Dónde se fue todo el glamour?Where has all the glamour gone
Nunca fue, nunca fue, nunca fueIt never was, never was, never was

¿Realmente es lo que quieres?Is it really what you want
Un saco de huesos, sin sangreA bag of bones, no blood
Parece que todos los comprometidos sonSeems that all the betrothed folks are
Chicas hogareñas, chicas encantadoras, chicas hogareñasHomely girls, lovely girls, homely girls
Chicas encantadoras, chicas hogareñas, chicas encantadorasLovely girls, homely girls, lovely girls

Solo otro de esos días rodantesJust another one of those rolling days
Donde la mitad del pueblo está drogadaWhere half the town is high
Solo otra primavera, luego verano se fueJust another spring, then summer gone
Este verano, ¿dónde estaba yo?This summer, where was I

Espero la última llamadaI wait for the last call
Y el momento en que llegarásAnd the time when you'll arrive
Esperando el premioWaiting for the prize
Mejor resuélvelo, resuélvelo, resuélveloBetter work it out, work it out, work it out
Mejor resuélvelo, resuélvelo, resuélveloBetter work it out, work it out, work it out