Stay Green

Reste Vert

Stay Green

On regrette la façon dont le monde était avantWe're missing the way the world used to look
On regrette le calme avant que tout ne s'effondreWe're missing the calm before everything shook
Il y avait un temps dans ma vie, c'était presque un rêveThere was a time in my life, it was almost a dream
Mais le bleu était toujours bleu, le vert était si, si vert (vert)But blues were still blue, the greens were so, so green (green)
Et les souvenirs attendent, c'est une arme à double tranchantAnd memories wait, they're a double-edged sword
Il y en a dont tu as besoin, et ceux que tu ne peux pas te permettreThere's still ones that you need, and the ones you can't afford
Mais tu ne peux pas revenir en arrière, même si tu essaiesBut then you can't go back, even if you try

Et personne ne m'a demandé ce conseil, mais effaceAnd no one asked me for this advice, but erase
Tes nerfs, adoucis ton cœurYour nerves, soften your heart
C'est comme si ça te rendait assez durIt's like it makes you hard enough

Tu dois rester vertYou gotta stay green
Aussi longtemps que tu peuxAs long as you can
Continue de rêver jusqu'à la finKeep dreaming until the end
Parce que quand quelqu'un brise un autre vœu, tu le laisses juste mourir'Cause when someone breaks another wish, you let it just die
Alors tu peux rester éternellement vert, bel enfantThen you can stay forever green, beautiful child

Et les os, ils craquent, ils se brisent, et ils cassentAnd bones, they creak, they snap, and they break
Mes yeux s'affaiblissent quand il y a trop à encaisserMy eyes get weak when there's just too much to take
Et puis tes cheveux deviennent rêches, tes mains deviennent sèchesAnd then your hair gets coarse, your hands get dry
C'est dur d'ignorer la dureté du tempsIt's hard to ignore the harshness of time

RéinitialiseReset
Tes nerfs, adoucis (adoucis) ton cœurYour nerves, soften (soften) your heart
C'est comme (c'est comme) si ça te rendait assez durIt's like (it's like) it makes you hard enough

Tu dois rester vertYou gotta stay green
Aussi longtemps que tu peuxAs long as you can
Continue de rêver jusqu'à la finKeep dreaming until the end
Parce que quand quelqu'un brise un autre vœu, tu le laisses juste mourir'Cause when someone breaks another wish, you let it just die
Alors tu peux rester éternellement vert, bel enfantThen you can stay forever green, beautiful child

Tu dois rester vertYou gotta stay green
Aussi longtemps que tu peuxAs long as you can
Continue de rêver jusqu'à la finKeep dreaming until the end

Quand quelqu'un brise ton dernier vœu, tu le laisses juste mourir (juste mourir, le laisses juste mourir)When someone breaks your latest wish, you let it just die (just die, let it just die)
Parce que quand quelqu'un te dit qui tu es, ne l'intériorise pas ('nalise, ne l'intériorise pas)'Cause when someone tells you who you are, don't internalize ('nalize, don't internalize)
Parfois ça fait mal, ça fait tellement mal, mais bébé, c'est la vie (c'est la vie, bébé, c'est la vie)Sometimes it hurts, it hurts so bad, but baby, that's life (that's life, baby, that's life)
Alors essaie de rester éternellement vertSo try your best to stay forever green
Reste éternellement vertStay forever green
Ouais, tu peux rester éternellement vert, bel enfantYeah, you can stay forever green, beautiful child

Ba-ra-ra-ra, ba-ra-ra-raBa-ra-ra-ra, ba-ra-ra-ra
Ba-ra-ra-ra, ba-ra-ra-ra (reste vert)Ba-ra-ra-ra, ba-ra-ra-ra (stay green)
Ba-ra-ra-ra, ba-ra-ra-raBa-ra-ra-ra, ba-ra-ra-ra
Ba-ra-ra-ra, ba-ra-ra-raBa-ra-ra-ra, ba-ra-ra-ra