Sunflower

Tournesol

Sunflower

Filles roses dans des vases en verreRose girls in glass vases
Corps parfaits, visages parfaitsPerfect bodies, perfect faces
Elles devraient toutes être dans des magazinesThey all belong in magazines
Ces filles que les garçons poursuiventThose girls the boys are chasing
Gagnant tous les jeux qu'ils jouentWinning all the games they're playing
Elles sont toujours dans une autre catégorieThey're always in a different league

Tendant vers le ciel comme si je m'en foutaisStretching toward the sky like I don't care
Espérant que tu puisses me voir là-basWishing you could see me standing there

Mais je suis un tournesol, un peu drôleBut I'm a sunflower, a little funny
Si j'étais une rose, peut-être que tu me voudraisIf I was a rose, maybe you'd want me
Si je pouvais, je changerais du jour au lendemainIf I could, I'd change overnight
Et je deviendrais quelque chose que tu aimeraisAnd turn into something you'd like
Mais je suis un tournesol, un peu drôleBut I'm a sunflower, a little funny
Si j'étais une rose, peut-être que tu me prendraisIf I was a rose, maybe you'd pick me
Mais je sais que tu n'as aucune idéeBut I know you don't have a clue
Ce tournesol t'attendThis sunflower's waiting for you
T'attendWaiting for you

Pas d'épines dans cette dimensionNo thorns in this dimension
Cachant ce sentiment de rejetHiding this feel of rejection
Cette montée, je ne me suis jamais senti si petitThis high I've never felt so small
Pas habitué à cette attentionNot used to this attention
En suspension en permanencePermanently in suspension
Je souhaiterais ne pas m'en soucier du toutI wish I didn't care at all

Tendant vers le ciel comme si je m'en foutaisStretching toward the sky like I don't care
Espérant que tu puisses me voir là-basWishing you could see me standing there

Mais je suis un tournesol, un peu drôleBut I'm a sunflower, a little funny
Si j'étais une rose, peut-être que tu me voudraisIf I was a rose, maybe you'd want me
Si je pouvais, je changerais du jour au lendemainIf I could, I'd change overnight
Et je deviendrais quelque chose que tu aimeraisAnd turn into something you'd like
Mais je suis un tournesol, un peu drôleBut I'm a sunflower, a little funny
Si j'étais une rose, peut-être que tu me prendraisIf I was a rose, maybe you'd pick me
Mais je sais que tu n'as aucune idéeBut I know you don't have a clue
Ce tournesol t'attendThis sunflower's waiting for you
T'attendWaiting for you

Je suis un tournesol, un peu drôleI'm a sunflower, a little funny
Si j'étais une rose, peut-être que tu me prendraisIf I was a rose, maybe you'd pick me
Mais je sais que tu n'as aucune idéeBut I know you don't have a clue
Ce tournesol t'attendThis sunflower's waiting for you
T'attendWaiting for you