Weird World

Monde Bizarre

Weird World

Oh, la lumière passe à travers le linOh, the light shines through the linen
Le matin commence à chanterDer Morgen beginnt singen
Je ne veux plus rêverI don't want to dream anymore
Oh, on me dit que je suis têtuOh, they tell me that I'm stubborn
Je fais mon choix dans la colèreTreffe meine Wahl im Zorn
Je ne veux plus rêverI don't want to dream anymore

Salut SatanHail Satan
Au moins, il tient ses promessesAt least he keeps a promise
Grand frère est toujours hors serviceBig brother's always out of office
Je sais que personne ne veut entendre ça, maisI know nobody wants to hear this, but

Je vis dans un monde bizarreI live in a weird world
Ouais, c'est triste mais c'est vraiYeah, it's sad but it's true
Peut-être que tu ne peux pas le voirMaybe you can't see it
Mais tu vis dans un aussiBut you live in one too
J'étais une fille de rêveI used to be a dream girl
Mais le monde s'est interposéBut the world interfered
Au moins maintenant je sais pourquoiAt least now I know why
Maintenant je sais pourquoiNow I know why
Maintenant je sais que je suis bizarreNow I know I'm weird

Oh, ma colère m'a rendu amerOh, my anger turnеd me bitter
Et maintenant je suis un nageur nocturneUnd jetzt bin ich Nachtschwimmеr
Je ne veux plus rêverI don't want to dream anymore
Ah, je ne me réveillerai jamais au paradisAh, I'll never wake in heaven
Parce que le paradis ne veut pas de femmesCause heaven don't want women
Enfants, figure paternelleChildren, Father Figure
Mère, filleMother, Daughter
Prostituée, strip-teaseuse !Hooker, Stripper!

Salut SatanHail Satan
Au moins, il tient ses promessesAt least he keeps a promise
Grand frère est toujours hors serviceBig brother's always out of office
Je sais que personne ne veut entendre ça, maisI know nobody wants to hear this, but

Je vis dans un monde bizarreI live in a weird world
Ouais, c'est triste mais c'est vraiYeah, it's sad but it's true
Peut-être que tu ne peux pas le voirMaybe you can't see it
Mais tu vis dans un aussiBut you live in one too
J'étais une fille de rêveI used to be a dream girl
Mais le monde s'est interposéBut the world interfered
Au moins maintenant je sais pourquoiAt least now I know why
Maintenant je sais pourquoiNow I know why
Maintenant je sais que je suis bizarreNow I know I'm weird

Au moins je sais pourquoiAt least I know why
Je ne m'en rendais pas compteI didn't realise
Maintenant je sais que je suis bizarreNow I know I'm weird

La chanson qui me montre le cheminDas Lied dass mir den weg zeigt
La chanson, la chanson de l'air du tempsDas Lied, das Lied der Zeitgeist
La chanson qui me montre le cheminDas Lied dass mir den weg zeigt
La chansonDas Lied

Je vis dans un monde bizarreI live in a weird world
Ouais, c'est triste mais c'est vraiYeah, it's sad but it's true
Peut-être que tu ne peux pas le voirMaybe you can't see it
Et c'est bien dommage pour toiAnd that's too bad for you
J'étais une fille de rêveI used to be a dream girl
Mais le monde s'est interposéBut the world interfered
Au moins maintenant je sais pourquoiAt least now I know why
Maintenant je sais pourquoiNow I know why
Maintenant je sais que je suis bizarreNow I know I'm weird

Ahh, oohAhh, ooh
Maintenant je sais que je suis bizarreNow I know I'm weird
Dans un monde bizarreIn a weird world
La-da-da-da-daLa-da-da-da-da