Bluebird

Azulejo

Bluebird

Hay un pájaro azul en mi corazónThere's a bluebird in my heart
Que quiere salirThat wants to get out
Pero soy demasiado duroBut I'm too tough
Yo digo que te quedes ahíI say stay in there
No voy a dejar que nadie veaI'm not going to let anybody see

Hay un pájaro azul en mi corazónThere's a bluebird in my heart
Que quiere salirThat wants to get out
Pero yo sirvo whiskyBut I pour whiskey
Tomo un cigarrilloI take a cigarette
Así que las prostitutasSo the whores
Los camarerosThe bartenders
Los empleados de la tienda de comestiblesThe Grocery Clerks
Nunca se sabe que él está ahí dentroNever know that he Is in there

Hay un pájaro azul en mi corazónThere's a bluebird in my heart
Que quiere salirThat wants to get out
Pero soy demasiado duroBut I'm too tough
Yo digo que te quedes abajoI say stay down
¿Quieres arruinarme?Do you wanna mess me up?
¿Quieres follarte?Do you wanna screw
¿Todas mis obras?All of my works?

Hay un pájaro azul en mi corazónThere's a bluebird in my heart
Que quiere salirThat wants to get out
Pero soy demasiado inteligenteBut I'm too clever
Sólo lo dejé salirI only let him out
Por la noche a vecesAt night sometimes
Cuando todos duermenWhen everybody sleeps

Digo, sé que estás ahíI say, I know that you're there
No estés tan triste, eso es lo que dijeDon't be so sad, that’ what I said
Entonces lo puse de nuevoThen i put him back
Pero siempre cantaBut he's always singing
No lo dejo morirI don’t let him die
Y dormimos juntosAnd we sleep together
Así con nuestro pacto secretoLike that with our secret pact

Es lo suficientemente agradable paraIs nice enough to
Haz llorar a un hombreMake a man weep
pero no llorobut I don't weep
¿Lo sabes?Do you?

Hay un pájaro azulThere’s a bluebird
Jugando con mi corazónMessing with my heart
¿Qué debo hacer?What should I do
¿Con este pajarito?With this little bird?

Hay un pájaro azulThere’s a bluebird
Jugando con mi corazónMessing with my heart
¿Qué podría hacer?What could I do
¿Con este pajarito?With this little bird?

Me estoy convirtiendo en un pájaroI’m turning into a bird
Me estoy convirtiendo en un pájaroI’m turning into a bird
Así que volaréSo I will fly
Con esta melancolíaWith this melancholy