Amnésia

Amnesia

Amnésia

Vi a un niño con una caja en la manoEu vi um menino com uma caixa na mão
Y le pregunté qué tienes ahí?E eu perguntei o que tens ai?
Se detuvo y miró tristemente al sueloParou e olhou triste para o chão
Y dijo que tenía que esconderE disse que tinha que esconder
Su sueño donde nadie jamás pueda verO seu sonho onde ninguém jamais possa rever
Esta es la historia de alguien obligado a olvidarEssa é a história de alguém que é obrigado a esquecer

Ese sueño tuyo ya no volveráAquele teu sonho não vai mais voltar
Pero lo encuentras en el mismo lugarMas você o encontra no mesmo lugar
Y si tus piernas no pueden caminarE se as tuas pernas não vão caminhar
Entonces es mejor empezar a pensarEntão é melhor começar a pensar
En construir y crear nuevos medios para poder soñarEm construir e em criar novos meios para poder sonhar
Porque drenando la desilusiónPois drenando a desilusão
Se coloca un sueño mecánico en tu corazónPõe-se um sonho mecânico no teu coração

Pero late lentamenteMas ele bate devagar
Después de todo, es necesario reflexionarAfinal é preciso ponderar
Las pocas dosis de endorfinaAs poucas doses de endorfina
Que puede simularQue ele pode simular
(Hay quienes son capaces de negar el simple hecho de que...)(Existem aqueles que são capazes de negar o simples fato que..)

El infinito es demasiado palpableO infinito é palpável demais
Para aquellos que no quieren ver a dónde vaPara quem não quer ver aonde ele vai
Para aquellos que no quieren ver que la oscuridad no es tan ciegaPara quem não quer ver que o escuro não é tão cego assim

Y no soñar es ser demasiado cobardeE não sonhar é ser covarde demais
Por no querer sufrir, por no querer alimentar una ilusiónPor não querer sofrer, por não querer alimentar uma ilusão
Entonces, ¿por qué enterraste tu sueño en el suelo?Então, porque enterrou seu sonho no chão?