MENSCHLICHES VERSAGEN (feat. Guano Apes)

FALLA HUMANA (feat. Guano Apes)

MENSCHLICHES VERSAGEN (feat. Guano Apes)

Quisiera ser un autómata, porqueIch wäre so gern ein Automat, denn
Así podría demandar al fabricanteDann könnt man den Hersteller verklagen
Pero las quejas terminan en mis manosDoch die Beschwerdeformulare landen bei mir

Busco la culpa donde nacíDie Schuld such ich da, wo ich zur Welt kam
Pero mamá y papá también eranDoch Mutter und Vater waren selber
Solo el resultado de malos padres, es complicadoNur das Resultat von schlechten Eltern, es ist kompliziert

Ya debería haberIch hätt vor dem Typ, der ich gestern noch war, längst
Clavado todas mis puertas con tablonesAll meine Türen mit Brettern vernagelt
Me identificaba antes como amable y simpáticoHab mich doch früher als nett und sympathisch identifiziert

Pero ahora lo sientoAber jetzt tut's mir leid
No podía pensar, tan controlado, enojado y cargadoKonnt nicht denken, wie fremdbestimmt, angry und geladen
Pero ahora espero que me perdonenAber jetzt hoff ich, ihr verzeiht
Porque eso es humano, eso es humanoWeil das menschlich ist, menschlich ist
Falla humana, sí, sí, síMenschliches Versagen, ja, ja, ja

Voy con el puño cerrado atravesando paredesIch lauf mit geballter Faust durch Wände
Mientras el mundo no arda, agarro todo lo que me mantiene a floteSolang die Welt nicht brennt, greif ich nach allem, was über Wasser hält
Mis cicatrices las cubriré con las tuyasMeine Narben werde ich mit deinen übermalen

Defiendo lo que somos y suelto lo que nos hundeSteh für sie gerade und lass los, was uns unten hält
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Ya debería haberIch hätt vor der Welt, die ich gestern noch sah längst
Clavado todas mis puertas con tablonesAll meine Türen mit Brettern vernagelt
Me electrificaba antes con rabia y cargaHab mich doch früher mit Wut und geladen, elektrifiziert

Ahora lo sientoJetzt tut's mir leid
No podía pensar, tan controlado, enojado y cargadoKonnt nicht denken, wie fremdbestimmt, angry und geladen
Pero ahora espero que me perdonenAber jetzt hoff ich, ihr verzeiht
Porque eso es humano, eso es humanoWeil das menschlich ist, menschlich ist
Falla humana, sí, sí, síMenschliches Versagen, ja, ja, ja

No, no pienso antesNein, ich denk vorher nicht nach
Y después actúoUnd mach nachher was vor
No, no pienso antesNein, ich denk vorher nicht nach
Y después actúoUnd mach nachher was vor

Pero ahora lo sientoAber jetzt tut's mir leid
No podía pensar, tan controlado, enojado y cargadoKonnt nicht denken, wie fremdbestimmt, angry und geladen
Pero ahora espero que me perdonenAber jetzt hoff ich, ihr verzeiht
Porque eso es humano, eso es humanoWeil das menschlich ist, menschlich ist
Falla humana, sí, sí, síMenschliches Versagen, ja, ja, ja