Mit Dir Schlafen

Dormir Contigo

Mit Dir Schlafen

No habrá nadie viendo lo que estoy pensandoEs wird niemand seh'n, woran ich grad denke
Orden de disparo en el límite de la vergüenzaSchießbefehl an der Schamgrenze
Carteles en las paradas de autobúsPlakatwände an Bushaltestationen
Solo están impresos con erotismo, todos miran al sueloSind bedruckt nur mit Erotik, alle gucken auf den Boden
A pesar de que sería el mejor momento, hay parejas a un clicDabei wär's die beste Zeit, es gibt Partner per Knopf
Y no hay un Dios castigador que mire en el dormitorioUnd kein'n strafenden Gott, der ins Schlafzimmer glotzt
Puedes amar a quien quieras, y gracias a la medicina modernaDu kannst lieben, wen du willst, und dank moderner Medizin
Estamos seguros, pero todos quieren jugar juegos socialesSind wir safe, aber alle woll'n Gesellschaftsspiele spiel'n
¿Qué carajos? Entonces juguemos Tabú en el sofá de mamáWhat the fuck? Dann spiel'n wir halt Tabu auf Mamas Couch
Lo único animal es este elefante en la habitaciónDas einzig Animalische ist dieser Elefant im Raum
Puedo ignorarlo, paz, alegría, La ComarcaIch kann ihn ausblenden, Friede, Freude, Auenland
Encontraré una uña que aún puedo morderIch find' schon einen Fingernagel, den ich noch zerkauen kann

Adán y Eva de la modernidadAdam und Eva der Moderne
Hoja de higuera en la bocaFeigenblatt vorm Mund

No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Pero quiero dormir contigoAber ich will mit dir schlafen
Una vez más son las películas mentalesEs sind wieder einmal die Gedankenfilme
Que me esclavizan sin poder hacer nadaDie mich hilflos versklaven
No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
No quiero decir que quiera esclavizarteIch will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Por eso me siento en la esquina y espero en silencioDeshalb sitz' ich in der Ecke und ich warte still
Esperando que quieras dormir conmigoDarauf, dass du mit mir schlafen willst

Esperaba que al envejecer, todo se tratara solo de amorIch hab' gehofft, wenn man älter wird, geht's nur noch um Liebe
Pero en mí todavía hierve un batido de proteínasDoch in mir kocht immer noch ein Proteinshake
La misma mirada que antes era sexy, hoy es una cara de acosadorDerselbe Blicke war früher sexy, heut ist es ein Creep-Face
Chico sucio adolescente, solo sin lo adolescenteTeenage Dirtbag, nur ohne das Teenage
Quería mostrar que no soy como esos asocialesDabei wollt ich doch zeigen: Ich bin nicht wie diese Asozialen
Valorarte como persona, ignorar la babaDich als Menschen wertschätzen, ignorier den Sabberfaden
Aparte de eso, soy sensible, ¡hola, saludos!Abgesehen davon bin ich feinfühlig, hi, grüß' dich!
Pero los pensamientos son atrevidosAber die Gedanken sind freizügig
Estoy nervioso, si no funcionan las palabras de poderIch bin nervös, wenn keine Machtworte helfen
Intento no imaginar a las personas desnudas por un momentoVersuch' ich mir die Menschen kurz nicht nackt vorzustell'n
Maldición, olvidé parpadear, me duelen los ojosFuck, vergessen zu blinzeln, mir tun die Augen weh
¿Quieren entrar en mi cine mental, puedo ver sus identificaciones?Ihr wollt in mein Kopfkino, darf ich ma' den Ausweis seh'n?

Adán y Eva de la modernidadAdam und Eva der Moderne
Hoja de higuera en la bocaFeigenblatt vorm Mund

No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Pero quiero dormir contigoAber ich will mit dir schlafen
Una vez más son las películas mentalesEs sind wieder einmal die Gedankenfilme
Que me esclavizan sin poder hacer nadaDie mich hilflos versklaven
No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
No quiero decir que quiera esclavizarteIch will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Por eso me siento en la esquina y espero en silencioDeshalb sitz' ich in der Ecke und ich warte still
Esperando que quieras dormir conmigoDarauf, dass du mit mir schlafen willst

Seguro que mi carta de amor para ti es papel sucioSicher ist mein Liebesbrief für dich schmutziges Schmierpapier
Seguro que te gustan los animales, pero seguro que no te gusta el animal en míSicher magst du Tiere, aber sicher nicht das Tier in mir
Seguro que piensas que soy un idiota que folla por ahíSicher hältst du mich für 'nen rumfickenden dummen Wichser
Seguro que soy inseguro (seguro, seguro, seguro)Sicher bin ich unsicher (sicher, sicher, sicher)
Seguro que también se puede amar como los perros sin patetismoSicher könnte man auch wie die Hunde ohne Pathos lieben
Olerse el trasero mutuamente en la primera citaSich am allerersten Date gegenseitig am Arschloch riechen
Seguro que es seguro, pero esa no es tu perspectiva seguraSicher ist sicher, doch das ist sicher nicht deine Sicht
Seguro que hay una razón por la que estás tan callada, ¿verdad?Sicher hat's 'n Grund, dass du so schweigsam bist, oder?

No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Pero quiero dormir contigoAber ich will mit dir schlafen
Una vez más son las películas mentalesEs sind wieder einmal die Gedankenfilme
Que me esclavizan sin poder hacer nadaDie mich hilflos versklaven
No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
No quiero decir que quiera esclavizarteIch will nicht sagen, dass ich dich versklaven will
Por eso me siento en la esquina y espero en silencioDeshalb sitz' ich in der Ecke und ich warte still
Esperando que quieras dormir conmigo, síDarauf, dass du mit mir schlafen willst, yeah
No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
Pero quiero dormir contigo, síAber ich will mit dir schlafen, yeah
Una vez más son las películas mentales (oh-oh)Es sind wieder einmal die Gedankenfilme (oh-oh)
Que me esclavizan sin poder hacer nada (sí, sí)Die mich hilflos versklaven (yeah, yeah)
No quiero decir que quiera dormir contigoIch will nicht sagen, dass ich mit dir schlafen will
No quiero decir que quiera esclavizarte (ohh)Ich will nicht sagen, dass ich dich versklaven will (ohh)
Por eso me siento en la esquina y espero en silencio (uh-uh-uh)Deshalb sitz' ich in der Ecke und ich warte still (uh-uh-uh)
Esperando que quieras dormir conmigo, oh síDarauf, dass du mit mir schlafen willst, oh yeah