Rabenvater

Padre Cuervo

Rabenvater

El BattleBoi! ¡Ja, hombre, ¿verdad?Der BattleBoi! Ha, Mensch, na?
Escuché que tu esposaIch habe gehört ihre Ehefrau
¿Te ha dado un heredero tribal?Hat ihnen jetzt auch einen Stammeshalter geschenkt?
Así es, también me he convertido en padreSehr richtig, ich bin auch unter die Väter gegangen
Sí, ¿será tan talentoso como el mío?Ja, ist er denn auch so ein hochbegabter Knabe wie meiner?
No quiero asustar a los caballos, peroJoa, ich will die Pferde nicht scheu machen, aber
Mi hijo sembrará más que solo árbolesMein Sohn wird mal mehr als nur einen Baum säen
Será el mejor atleta en la Tierra y en las naves espacialesEr wird der beste Athlet auf Erden so wie in Raumfähren
Será una estrella aunque le falten palabras para usarEr wird ein Star auch wenn ihm Worte zum Gebrauch fehlen
Mi hijo conoce las tareas, pero no el rendirseMein Sohn kennt Aufgaben, aber nicht Aufgeben
Tu hijo llamará a mi hijo su Eminencia más adelanteDein Sohn nennt meinen Sohn später eure Eminenz
Si no se convierte en Papa, entonces será presidente alemánSollte er nicht Papst werden, dann wird er deutscher Präsident
Para el pequeño travieso, fácilmente alcanzableFür den kleinen Racker früh schaffbar
Entonces, volverá a fluir la miel en los ríos de este paísDann fließt wieder Honig in den Flüssen dieses Landes
En lugar de agua dulceAnstatt Süßwasser

Mi hijo vencerá a tu mocosoMein Sohn wird deinen Lümmel besiegen
Mi hijo ganará oro en los Juegos OlímpicosMein Sohn macht Gold bei den Olympischen Spielen
Seguramente en cinco disciplinasBestimmt in fünf Disziplinen
Porque tiene más trofeos que sus compañeros deportistasWeil er mehr Pokale hält, als seine Sportlergesellen
Son tantos, que lamentablemente tuve que ponerlos en el jardín delanteroEs sind so viele, ich musst sie leider in den Vorgarten stellen
Tu hijo seguramente será solo un tonto como discapacitadoDein Sohn wird bestimmt nur ein Spastiker wie doof
Pero el mío lo solucionará, porque será cirujano plásticoAber meiner schafft Abhilfe, denn er wird Plastischer Chirurg
Reducirá la circunferencia de cada gordoVerkleinert von jedem Fettarsch den Umfang
Será jefe de cirugía inmediatamente después de terminar la carrera de medicinaWird gleich nach dem Medizinstudium Chefarzt mit Kusshand
Mi hijo ya es un jugador de baloncesto en tierna edadMein Sohn wird schon im zarten Alter Basketballer
Seguramente me llamará de broma a veces dueño de esclavosEr nennt mich sicher nur spaßeshalber manchmal Sklavenhalter
Mi hijo no tiene un horario cómodoMein Sohn hat kein gemütliches Pensum
Pero ya no se distrae de practicarDoch er wird nicht mehr vom Üben abgelenkt
Desde mi quema de librosSeit meiner Bücherverbrennung
Mi hijo será un músico aclamadoMein Sohn wird mal ein umjubelter Musiker sein
Hará gritar a todas las groupies, ganará el Premio PulitzerBringt alle Groupies zum schreien, gewinnt den Pulitzer-Preis
Subirá videos, como filósofo como Sócrates, solo golosinasLädt Videos hoch, als Philosoph wie Sokrates, nur Leckerlis
Se convertirá rigurosamente en gigoló, escribirá diez éxitos mensualesWird rigoros zum Gigolo, schreibt monatlich zehn Evergreens

Ven a papá cuando te llameKomm zu Daddy, wenn ich rufe
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Sé el mejor en la escuelaSei der Beste in der Schule
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Toma los golpes como una lecciónNimm die Schläge als 'ne Lehre
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Pero no se lo cuentes a nadieDoch erzähl es keiner Seele
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Ven a papá cuando te llameKomm zu Daddy, wenn ich rufe
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Sé el mejor en la escuelaSei der Beste in der Schule
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Toma los golpes como una lecciónNimm die Schläge als 'ne Lehre
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Pero no se lo cuentes a nadieDoch erzähl es keiner Seele
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Porque no puedo clonarmeWeil ich mich nicht klonen kann
Tengo un hijoHab ich einen Sohnemann

Él corre, porque las plumas negras le son familiaresEr rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt
Sí, pero eso fue hace años, ¿verdad?Ja aber des is doch der, ach ne, das ist ja Jahre her!
Cuéntame, ¿cómo está tu hijo? ¿Ehm, mi hijo?, ehBerichte, wie geht es deinem Sohn? Ehm meinem Sohn?, äh
Bueno, mi hijo se está desarrollando un poco lentoNaja mein Sohn entwickelt sich etwas langsam
No está listo para trabajar, pero está listo para cualquier fechoríaNicht bereit zur Arbeit zu gehen, aber bereit zu jeder Schandtat
Ni a tiempo completo en el consejo, ni canciller o médico oficialWeder ganztags im Landrat, noch Kanzler oder Amtsarzt
Ahora está en el banco '¿En cuál?' En el del parque de la ciudadEr ist jetzt bei der Bank „Bei welcher? “ Bei der im Stadtpark
Mi hijo tiene el récord de recibir prohibiciones de entradaMein Sohn hält den Rekord im Hausverbot bekommen
Mi hijo puede hacerlo todo, incluso robó a monjasMein Sohn kann einfach alles, er beklaute sogar Nonnen
Mi hijo es un encantador, las mujeres le son favorablesMein Sohn ist ein Charmeur, ihm sind die Frauen wohlgesonnen
Porque cuando sube a un escenario, ha ganado frutas podridasDenn betritt er eine Bühne, hat er faules Obst gewonnen
Nunca tiene problemas mi hijoNiemals hat mein Sohn Probleme
Cuando se trata de mujeres, porque lleva a cabo un matrimonio homosexualWenn es um Frauen geht, denn er führt eine Homoehe
Su carrera es difícil y larga, pero llega hasta doctorSein Werdegang ist schwer und lang, doch es reicht bis zum Doktor
Mi único hijo ahora es mi única hijaMein einziger Sohn ist jetzt meine einzige Tochter
Mi hijo tiene el departamento más grande en el sótanoMein Sohn hat die größte Wohnung im Kellergeschoss
Mi hijo es el más fuerte entre sus compañeros de celdaMein Sohn ist der stärkste seiner Zellengenossen
Ha vivido allí mucho tiempo, vive con Ansgar y OlafEr ist schon lange da wohnhaft, er lebt mit Ansgar und Olaf
Le brindan amor, porque recientemente fue el prisionero del mesDie geben ihm Liebe, denn er war neulich Gefang'ner des Monats
Mi hijo solía ser el orgullo de mi familiaMein Sohn war einst der Stolz meiner Sippschaft
Ahora desafortunadamente hace hip-hop para el pueblo llanoJetzt macht er für's gemeine Volk leider Hip-Hop
No es músico, pero pasó de lavaplatosIst zwar kein Musiker, aber wurde vom Tellerwäscher
Detrás de la ventana del sótano a rapero de respaldo, a pesar de los errores en las letrasHinter'm Kellerfenster zum Backup-Rapper, trotz Textversprecher
Cuando mi hijo sale, se vuelve loco solo con un hacha y una motosierraKommt mein Sohn raus, läuft er Amok nur mit Axt und Motorsäge
Me pregunto '¿De dónde sacó ese bastardo sus problemas de agresión?' BienFrag mich „Woher hat der Bastard seine Aggressionsprobleme? “ Okay
El chico no es perfecto, aunque lo crié extremadamenteDer Junge ist nicht fehlerlos, obwohl ich ihn extrem erzog
Hmm, tal vez funcione con el próximo hijoHmm, vielleicht klappt's ja beim nächsten Sohn

Ven a papá cuando te llameKomm zu Daddy, wenn ich rufe
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Sé el mejor en la escuelaSei der Beste in der Schule
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Toma los golpes como una lecciónNimm die Schläge als 'ne Lehre
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Pero no se lo cuentes a nadieDoch erzähl es keiner Seele
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Ven a papá cuando te llameKomm zu Daddy, wenn ich rufe
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Sé el mejor en la escuelaSei der Beste in der Schule
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Toma los golpes como una lecciónNimm die Schläge als 'ne Lehre
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Pero no se lo cuentes a nadieDoch erzähl es keiner Seele
¡O si no, los cuervos te comerán!Sonst fressen dich die Raben!
Porque no puedo clonarmeWeil ich mich nicht klonen kann
Tengo un hijoHab ich einen Sohnemann
Él corre, porque las plumas negras le son familiaresEr rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt
Porque no puedo clonarmeWeil ich mich nicht klonen kann
Tengo un hijoHab ich einen Sohnemann
Él corre, porque las plumas negras le son familiaresEr rennt, denn schwarze Federn sind ihm wohlbekannt