Louisiana Man

Hombre de Luisiana

Louisiana Man

Nací en Luisiana. Tengo un caimán como papá.Well I was born down in Louisiana. I got an alligator for a dad.
Mi mamá nunca me quiso, pero soy todo lo que ella tiene.Well my mama never liked me, but I'm all she ever had.
Caminé por los bosques alimentando el hambre, cuando no podía encontrar un dólar.Well I walked the woods feedin' hunger, when I could not find a buck.
Y nunca tuve mucho, solo mis dos piernas de mala suerte.And I never had much of nothin', just my two legs of bad luck.

Wouncon sentado allí, un gato negro sentado en la rodilla de Nanny.Wouncon sittin' there, black cat sittin on Nanny's knee.
Un gato negro sentado en la rodilla de Nanny, sí.Black cat sittin' down on Nanny's knee, yeah.
Soy un hombre nacido y criado en Luisiana.Well I'm a Louisiana born and bred.
Comiendo frijoles negros, usando botas vaqueras.Eatin' black eyed peas, wearin' cowboy boots.

Si vienes a Luisiana, ten cuidado de dónde estás.Well if you come to Louisiana, be aware of where you're at.
Hay mamas vudú y reinas gitanas,Well there's a voodoo mamas and gypsy queens,
y ratas de río gato negro.and black cat river rats.
Hay un cuento de blancos y quién se acostó,Well there's a honky tale and who got laid,
me hará seguir adelante.gonna move me on down the line.
Tengo una mamá de Misisipi que me llevará a casa,I got a Mississippi mama gonna take me home,
me hará sentir muy bien.she gonna make me feel real fine.

Wouncon sentado allí, un gato negro sentado en la rodilla de Nanny.Wouncon sittin' there, black cat sittin on Nanny's knee.
Un gato negro sentado en la rodilla de Nanny, sí.Black cat sittin' down on Nanny's knee, yeah.
Soy un hombre nacido y criado en Luisiana.Well I'm a Louisiana born and bred.
Comiendo frijoles negros, usando botas vaqueras.Eatin' black eyed peas, wearin' cowboy boots.

Si vienes a Luisiana, ten cuidado de dónde estás.Well if you come to Louisiana, be aware of where you're at.
Hay mamas vudú y reinas gitanas,Well there's a voodoo mamas and gypsy queens,
y ratas de río gato negro.and black cat river rats.
Caminé por los bosques alimentando el hambre, cuando no podía encontrar un dólar.Well I walked the woods feedin' hunger, when I could not find a buck.
Y nunca tuve mucho, solo mis dos piernas de mala suerte.And I never had much of nothin', just my two legs of bad luck.