L'Homme Que J'Adore

Der Mann, den ich verehre

L'Homme Que J'Adore

Öffne das Fenster, die hohe TürOuvre la fenêtre, la porte haute
Sag es der Welt, der Mann, den ich verehre, ist verrückt... nach mirDis-le au monde, l'homme que j'adore est fou... de moi
Ich werde ein Gedicht schreiben, er wird die Melodie singenJe ferai un poème, il chantera l'air
Wir bringen sie zusammen unter das MeerNous les mettrons ensemble sous la mer
Der Mann, den ich verehre, ist in mich verliebtL'homme que j'adore est amoureux de moi

Die Luft hat nie so gut gerochenL'air n'a jamais senti aussi bon
Er geht geradeaus und ich lacheIl va tout droit et je ris
Ich fühlte mich plötzlich leicht auf meinen FüßenJ'étais soudain légère sur mes pieds
Sofort sprang ich heute aus meinem BettAussitôt je sautai de mon lit aujourd'huiy
Ich höre den Reim, war das möglich?J'entends la rime, était-ce possible
Der Mann meiner Träume bringt mich auf eine InselL'homme de mes rêves m'amène sur une île
Der Mann, den ich verehre, ist in mich verliebtL'homme que j'adore est amoureux de moi
Der Mann, den ich verehre, ist in mich verliebtL'homme que j'adore est amoureux de moi
Der Mann, den ich verehre, ist in mich verliebtL'homme que j'adore est amoureux de moi

Die Luft hat nie so gut gerochenL'air n'a jamais senti aussi bon
Er geht geradeaus und ich lacheIl va tout droit et je ris
Ich fühlte mich plötzlich leicht auf meinen FüßenJ'étais soudain légère sur mes pieds
Sofort sprang ich heute aus meinem BettAussitôt je sautai de mon lit aujourd'hui
Ich höre den Reim, oh wie wunderbarJ'entends la rime, oh quelle merveille
Meine Träume sind schöner, ich bin verzaubertMes rêves sont plus beaux, je suis enchantée
Der Mann, den ich verehre, ist in mich verliebtL'homme que j'adore est amoureux de moi

Ich werde ein Gedicht schreiben, er wird die Melodie singenJe ferai un poème, il chantera l'air
Wir bringen sie zusammen unter das MeerNous les mettrons ensemble sous la mer
Der Mann, den ich verehre, ist verliebtL'homme que j'adore est amoureux
Der Mann, den ich verehre, ist verliebtL'homme que j'adore est amoureux
Der Mann, den ich verehre, ist in mich verliebtL'homme que j'adore est amoureux de moi