that's my life

C'est ma vie

that's my life

Écoute-moi, écoute-moiHear me out, hear me out
Écoute-moi, écoute-moiHear me out, hear me out

Rassemblez-vous en cercleCome gather 'round the circle
Laissez-moi vous raconter une histoireLet me tell you a story
C'est triste et pitoyableIt's sad and it's pitiful
Ce n'est pas du tout à propos de moiIt's totally not about me
Maintenant, je sais ce que vous pensezNow, I know what you're thinkin'
Cette chanson est-elle même chrétienne ?Is this song even Christian?
Genre, où est la rédemption ?Like, where is the redemption?
Laissez-moi vous expliquer (ha-ha)Let me break it down (ha-ha)

Je suis nul en amitié, mais je suis bon en ligneI'm bad at friends, but I'm good online
Prends-le ou laisse-le, c'est ma vieTake it or leave it, that's my life
Je pensais avoir une bague à vingt-cinq ansI thought I'd have a ring by twenty-five
Prends-le ou laisse-le, c'est ma vieTake it or leave it, that's my life
Je ne me sens jamais bon dans quoi que ce soit que j'essaieI nevеr feel good at anything I try
Difficile à croire, mais c'est ma vieHard to believe, but that's my lifе
Mais Dieu, Tu m'as choisi à chaque foisBut God, You chose me every time
Je l'accepte, je l'accepte, car c'est ma vieI'll take it, I'll take it, cause that's my life

C'est ma vie, c'est ma vieThat's my life, that's my life
C'est ma vie, c'est ma vieThat's my life, that's my life
C'est ma vieThat's my life

Puis-je être si désagréableCould I be so unsavory
Que chaque instantThat every single moment
J'essaie juste de me connecter, puisI try to just relate, then
Je déverse mes émotions ?Trauma dump my emotion?
Je veux me rapprocher de DieuWanna connect with God more
Comme tout le monde le faitLike everybody else does
Pourquoi est-ce si facile pour eux ?Why's it so easy for them?
Cette phrase prouve celaThis very lyric proves that

Je suis nul en amitié, mais je suis bon en ligneI'm bad at friends, but I'm good online
Prends-le ou laisse-le, c'est ma vieTake it or leave it, that's my life
Je pensais avoir une bague à vingt-cinq ansI thought I'd have a ring by twenty-five
Prends-le ou laisse-le, c'est ma vieTake it or leave it, that's my life
Je ne me sens jamais bon dans quoi que ce soit que j'essaieI never feel good at anything I try
Difficile à croire, mais c'est ma vieHard to believe, but that's my life
Mais Dieu, Tu m'as choisi à chaque foisBut God, You chose me every time
Je l'accepte, je l'accepte, car c'est ma vieI'll take it, I'll take it, cause that's my life

C'est ma vie, c'est ma vieThat's my life, that's my life
C'est ma vie, c'est ma vieThat's my life, that's my life
C'est ma vieThat's my life

Je déteste ne pas pouvoir être à l'heureI hate I can't show up on time
Mais j'adore être dans l'esprit de DieuBut I love how I'm on God's mind
Je déteste ne jamais me sentir intelligentI hate that I never feel smart
Mais j'adore connaître le cœur de DieuBut I love how I know God's heart
Je déteste me renfermer à l'égliseI hate that I shut down at church
Mais je suis content qu'Il ressente ma douleurBut I'm glad that He feels my hurt
Je déteste ne jamais m'aimerI hate that I never like me
Mais d'une certaine manière, mon Dieu m'adore (ok)But somehow my God adores me (okay)

Je suis nul en amitié, mais je suis bon en ligneI'm bad at friends, but I'm good online
Prends-le ou laisse-le, c'est ma vieTake it or leave it, that's my life
Je pensais avoir une bague à vingt-cinq ansI thought I'd have a ring by twenty-five
Prends-le ou laisse-le, c'est ma vieTake it or leave it, that's my life
Je ne me sens jamais bon dans quoi que ce soit que j'essaieI never feel good at anything I try
Difficile à croire, mais c'est ma vieHard to believe, but that's my life
Mais Dieu, Tu m'as choisi à chaque foisBut God, You chose me every time
Je l'accepte, je l'accepte, car c'est ma vieI'll take it, I'll take it, cause that's my life

C'est ma vie, c'est ma vieThat's my life, that's my life
C'est ma vie, c'est ma vieThat's my life, that's my life
C'est ma vieThat's my life