JULY 25, 2007

25 de julio de 2007

JULY 25, 2007

Me desperté a las sieteI woke up at seven
Tomé el bus hasta las onceRode the bus until eleven
Llamé a ex-amores y a mi hermanoCalled ex-lovers, and my brother
Esperando que alguien estuviera despiertoHoping someone was awake
Di vueltas alrededor del campusCircled around the campus
En una camiseta y pijamaIn a t-shirt and pajamas
Mientras miraba por la ventanaAs I stared out the window
Y mi corazón empezaba a romperseAnd my heart began to break

Pero todo está bien,But it's all good,
Porque no soy buena'Cause I'm no good
Y créeme,And believe me,
No me necesitas.You don't need me.
Es un mundo grande,It's a big world,
Y soy vieja noticia para ti.And I'm old news to you.

Comencé a sanarI started healing
Tan pronto como recuperé la sensaciónSoon as I regained the feeling
En mis dedos presionados tan fuerteIn my fingers pressed so hard
Contra ese acero la noche anteriorAgainst that steel the night before
Escribí otra canción de amorI wrote another love song
Pero mi corazón, no quería cantar juntoBut my heart, it wouldn't sing along
Mi cabeza estuvo de acuerdo, no necesitabaMy head agreed, I didn't need
Intentar corregir los erroresTo try and right the wrongs

Pero todo está bien,But it's all good,
Porque no soy buena'Cause I'm no good
Y créeme,And believe me,
No me necesitas.You don't need me.
Es un mundo grande,It's a big world,
Y soy vieja noticia para ti.And I'm old news to you.

Me desperté a las sieteI woke up at seven
Tomé el bus hasta las onceRode the bust until eleven
Llamé a ex-amores y a mi hermano,Called ex-lovers, and my brother,
Esperando que alguien estuviera despiertoHoping someone was awake