Break My Heart

Rompe Mi Corazón

Break My Heart

Y otro día pasaAnd another day goes by
en el que sigo preguntándome por quéwhere I'm stuck still wondering why
estoy en el asiento del copilotoI'm in the passenger seat
de un auto que no va a ningún lado.of a car that's going nowhere.

Podría quedarme aquí a tu lado,I could sit here by your side,
o podría arriesgarme y trataror I could take a chance and try
mi mejor esfuerzomy best
por encontrar a alguiento find someone
que no me decepcione.who doesn't let me down.

Y es horaAnd it's time
de escuchar las palabras que he estado diciendo.to hear the words that I've been saying.
No importaNevermind
mis promesas anteriores.my promises before.
Podríamos intentarWe could try
arreglar estos lazos antes de que se rompan.to fix these ties before they're broken.

Di mi nombreSay my name
y estaré allí,and I am there,
pero aún no sé por qué estoy aquí.but I still don't know what I'm here for.

Y sabes que ser felizAnd you know that being happy
no tiene por qué ser tan difícil.doesn't have to be this hard.
¿No ves que con cada riesgo que tomasDon't you see with every risk you take
vas y rompes mi corazón?you go and break my heart?

No puedo quedarme aquí por más tiempoI can't stand here any longer
simplemente asintiendo suave y lentamente,simply nodding soft and slow,
porque sé'cause I know
que no hacer nada es peor que dejar ir.that doing nothing is worse than letting go.

Y es horaAnd it's time
de escuchar las palabras que he estado diciendo.to hear the words that I've been saying.
No importaNevermind
mis promesas anteriores.my promises before.
Podríamos intentarWe could try
arreglar estos lazos antes de que se rompan.to fix these ties before they're broken.

Di mi nombreSay my name
y estaré allí,and I am there,
pero aún no sé por qué estoy aquí.but I still don't know what I'm here for.