Tokyo Sunrise

Tokio Amanecer

Tokyo Sunrise

Me desperté ayer a 20.000 millas de casa
I woke up yesterday 20,000 miles from home
Tengo una postal tuya en mi bolsillo
Got a picture postcard from you in my pocket
Me desperté ayer con un ardor en mi alma
I woke up yesterday with a burning in my soul
Tengo la sensación de que podría estar perdiendo algo
Got this feeling that I might be losing something
que podría hacer que mi mundo entero cobre vida
that could make my whole world come alive

¿He sido un tonto por amarte?
Have I been a fool for loving you?
Cuán rápido chocan nuestros corazones
How so quickly our hearts collide
Sólo una mirada de tus ojos y supe
Just one look from your eyes and I knew
Te necesitaré el resto de mi vida
I would need you the rest of my life
Un solo toque de tu mano me hace temblar por dentro
Just one touch from your hand makes me shiver all over inside

He estado esperando tu llamada
I've been waiting for your call
a través del océano
from clear across the ocean
que me lleve de vuelta a casa para que finalmente pueda descansar la cabeza por una noche más
to carry me back home so I can finally rest my head for one more night
Sí, estoy rogando por un momento
Yeah I am begging for one moment
caer en tus brazos para que pueda encontrar
to fall into your arms so I can find
Todo lo real que ambos compartimos esa noche de verano
Everything real we both shared that summer night

Me desperté ayer en este frío hotel en el centro de la ciudad
I woke up yesterday in this cold, downtown hotel
Tengo un cigarrillo todavía ardiendo en mi mano
got a cigarette still burning in my hand
A través de mi ventana vi pasar estos trenes otra vez
Through my window I watched these trains roll by again
No he estado mirando nada con la esperanza de que algo me lleve lejos
I've been staring at nothing just hoping for something to take me away

No creas que no caminaría mil millas o
Don't think that I wouldn't walk a thousand miles or
Saca las estrellas del cielo
Pull the stars out of the sky
Sólo para tenerte en mi vida
Just to have you in my life
Lo tomaremos despacio, lo tomaremos con calma por un tiempo
We'll take it slow we'll take it easy for a while
Entonces le mostraremos al mundo
Then we'll show the world....

Me siento tan sola viendo el amanecer de Tokio
I'm feeling so lonely watching this Tokyo sunrise....