All Night Train

Tren nocturno

All Night Train

Transcripción por Ed Luskey
Transcribed by Ed Luskey
Anoche se puso tan loco
Last night sorta got so insane,
mientras iba en el tren toda la noche
as I went ridin' on the all night train.
Lo llevó por la calle y alrededor de la cuadra
Took it down the street and around the block,
lo llevó al centro de la ciudad bebé donde los chicos grandes rocían
took it downtown baby where the big boys rock.
Rueda, rueda, rueda
Roll on, roll on,
Llévame donde pueda aliviar mi dolor
take me where I can ease my pain.
¿El predicador dice ahora dónde has estado?
Preacher say boy now where you been?
Conseguir plomo en mis bolsillos
Getting lead in my pockets,
poniendo dinero en pecado
putting money in sin.
Cuando la mañana no llegue ni un centavo a mi nombre
When the mornin' comes not a nickel to my name,
lo tiró todo en el tren nocturno
threw it all away on the all night train.
Cabalga, deja que el pasajero viaje
Ride, let the passenger ride.
Cabalga, deja que el pasajero viaje
Ride, let the passenger ride.
Me desperté ayer por la tarde
I woke up late yesterday afternoon,
mis ojos se sienten como dos globos
my eyeballs feeling like two balloons.
El doctor dice que las cosas nunca cambiarán
The doctor say things ain't never gonna change,
hasta que dejes de montar ese tren toda la noche
till you stop riding that all night train.
Cabalga, deja que el pasajero viaje
Ride, let the passenger ride.
Cabalga, deja que el pasajero viaje
Ride, let the passenger ride.
Tomó un pequeño viaje para evitar que se enloqueciera
Took a little trip to keep from going insane,
Pasé el resto de mi vida en el tren de toda la noche
spent the rest of my life on the all night train.
Toda la noche en tren
All night train.
Toda la noche en tren
All night train.
Toda la noche en tren
All night train.