Dendoridal

Dendoridal

Dendoridal

Cenizas de nuestros hermanos caídosAshes of our fallen brothers
Esparcidas en el sueloScattered on the ground
Pintan el escenario azulPaint the blue scenario
De luto por todas partesOf mourning all around

Me lavo las manos de tristezaI wash my hands of sorrow
No hay nada que hacerThere’s nothing to be done
Tuvieron su oportunidad de lucharThey had their chance to struggle
Ahora se han ido, se han idoNow they’re gone, they’re gone

Y allí me quedé esperando, dividiéndomeAnd I stood there waiting, splitting
Ramificándome como un árbolBranching like a tree
El viento, el sol, las tormentas dolorosasThe wind, the sun, the painful storms
También me estaban nutriendoWere also nurturing me
Crecí fuerte y profundo en raícesI grew strong and deep in roots
Que me mantenían en el sueloThat held me to the ground
A esta vida sigo ligadoTo this life I remain bound

Estoy resistiendoI’m resisting
(Día tras día)(Day after day)

En mi tronco desnudo están talladosIn my bare trunk there are carved
Corazones que nunca se desvanecenHearts that never fade
Recuerdos de amantes ya idosMemories of long gone lovers
Escondidos en la sombraHidden in the shade

Me lavo las manos de tristezaI wash my hands of sadness
No hay nada que hacerThere’s nothing to be done
Tuvieron su oportunidad de luchar peroThey had their chance to fight but
Ahora se han ido, se han idoNow they’re gone, they’re gone

Mientras estaba allí creciendo, expandiéndomeAs I stood there growing, spreading
Floreciendo como un árbolThriving like a tree
El viento, el sol y las tormentas que enfrentéThe wind, the sun and storms I faced
También me estaban alimentandoWere also feeding me
Crecí fuerte y alto en ramasI grew strong and tall in limbs
Que me llevaron arriba y altoThat got me up and high
A través de las nubes estoy pasandoThrough the clouds I'm passing by