O Primeiro Caderno do Aluno de Poesia Vitor Brauer

El Primer Cuaderno del Alumno de Poesía Vitor Brauer

O Primeiro Caderno do Aluno de Poesia Vitor Brauer

SinceramenteSinceramente
En ese juevesNaquela quinta feira
Fue como encontrarme con un amigoFoi como rever um amigo
Y no tener palabras para describirE não ter palavras para descrever

Es no saber cómo escribirÉ não saber como escrever
Lo que estoy sintiendoO que estou sentindo
Es una angustia pasajeraÉ angústia passageira
Y en mi menteE na minha mente

De repenteÉ de repente
Escucho clamar a la bestia enteraOuço clamar a besta inteira
Voy a desentrañarteEu vou lhe desfiar
Es como recorrerÉ como percorrer

Un enorme laberintoUm enorme labirinto
Sin saber qué encontrarSem saber o que encontrar
Mi premio, tu sonrisaMeu prêmio, seu sorriso
DesentrañandoA desfiar

Para otros ojos, que no los míosPara outros olhos, que não os meus
Voy a exprimir y decirte que noVou espremer e lhe dizer que não
No seré más vistoNão serei mais visto
Por tiPor você

Por ti cambiaríaPor você eu trocaria
Mis manos, mi almaMinhas mãos, minha alma
No aguanto más, voy a morirEu não agüento, eu vou morrer
Al ritmo de un samba asíAo som de um samba assim

Este amor fue demasiado para míEste amor foi demais pra mim
Este amor fue demasiado para míEste amor foi demais pra mim