The Letter

La Carta

The Letter

Desde detrás de la sucia ventanaFrom behind the dirty window
Mirando hacia el mar congelado de SueciaLooking out onto the frozen sea of Sweden
Soñando con patinar sobre hieloDreaming of ice skating
En la parte trasera de un 2 por 1On the back of a 2-for-1
Te escribí una cartaI wrote you a letter

Dando por sentado dónde hemos estadoTaking for granted where we've been
Encontramos consuelo en los sueños rotos de InglaterraWe found solace in the shattered dreams of England
Y no podemos evitar las cosas que elegimosAnd we can't help the things we choose
Y te imaginé cantando los Silver JewsAnd I pictured you singing the Silver Jews

Todavía uso el anillo de mi abuelaI still wear my grandma's ring
Y a veces usarás la corbata de tu abueloAnd you sometimes will wear your granddad's tie
Hoy en día es difícil no medir por lo que has perdido sino por lo que puedes encontrarThese days it's hard not to measure by what you've lost but what you can find

Dijiste que es difícil creerYou said it's hard to believe
En la era de los aviones y los milagrosIn the age of aeroplanes and miracles
Pero ese tipo de brillo nunca me atrajoBut that kind of brightness never appealed to me
Y yo ya estaba camino a la pista de baileAnd I was already headed to the dance floor

Y si te dijeraAnd if I told you
Que nunca fui coolI was never cool
Y todo lo que queríaAnd all I wanted
Era tenerteWas just to have you
Y cuando te veaAnd when I see you
Te abrazaréI will put my arm around you
Será difícil dejarte irIt will be hard to let you go

Y si te dijeraAnd If I told you
Que nunca fui coolI was never cool
Y todo lo que queríaAnd all I wanted
Era tenerteWas just to have you
Y cuando te veaAnd when I see you
Te abrazaréI will put my arm around you
Será difícil dejarte irIt will be hard to let you go
Y será difícil dejarte irAnd it'll be hard to let you go