Woody Allen

Woody Allen

Woody Allen

En la película de nuestras vidas,In the movie of our lives,
¿Escribiría Woody Allen el guion?Would Woody Allen write the screenplay?
No es su mejor época,Not his best era,
Pero ciertamente no es la peor tampocoBut certainly not his worst either
Pero no me gustaría ser comoBut I wouldn't like to be like
Diane Keaton en ManhattanDiane Keaton in Manhattan
Tan cerebral era ella,So cerebral was she,
Huye de cualquier romanceRuns away from any romance

Pero aunque seas neuróticoBut though you're neurotic
Y un poco paranoicoAnd a little paranoid
No me convierte en Annie,It doesn't make me Annie,
No te convierte en AlvyIt doesn't make you Alvy

Woody Allen no podría interpretarteWoody Allen couldn't play you
Woody Allen no podría interpretarteWoody Allen couldn't play you
Sé que quieres que lo hagaI know you want him to
Pero no podría interpretarteBut he couldn't play you

Si el director suecoIf the Swedish director
Ingmar Bergman todavía estuviera con nosotrosIngmar Bergman was still with us
Qué genioWhat a mastermind
Pero seguramente tendría problemas con nosotrosBut surely he'd have trouble with us
Verás, no me gustaría serSee I wouldn't like to be
Como Bibi Anderson en Fresas SalvajesLike Bibi Anderson in Wild Strawberries
Qué muñeca es ella,What a doll she is,
Pero realmente no soy tan complejoBut I'm really not that complex

Y aunque discutimosAnd although we argue
Y tenemos nuestros problemasAnd we have our problems
Y a veces se pone mal,And sometimes it gets bad,
Nunca se pone tan mal como BergmanIt never gets Bergman bad

Max von Sydow no podría interpretarteMax von Sydow couldn't play you
Max von Sydow no podría interpretarteMax von Sydow couldn't play you
Sé que te gustaría que lo hicieraI know you'd want him to
Pero Max von Sydow no podría interpretarteBut Max von Sydow couldn't play you
No podría interpretarteCouldn't play you
No podría interpretarteCouldn't play you
No podría interpretarteCouldn't play you