Meu Estado É Mesmo Assim

Mi Estado Es Así

Meu Estado É Mesmo Assim

Oh mi tierra querida, mi Mato Grosso do Sul;Ó minha terra querida, meu Mato Grosso do Sul;
Donde los campos son más verdes y el cielo es más azul.Onde os campos são mais verdes e o céu é mais azul.

La naturaleza habla más fuerte, por su belleza y encantos;A natureza fala mais alto, pela beleza e seus encantos;
Desde que amanece el día, hasta que el sol se pone en su arrullo.Desde o dia amanhecer, até o sol se por em seu acalanto.

Tierra bendecida por Dios, parte noble de Brasil;Terra abençoada por Deus, parte nobre do Brasil;
La amistad es soberana, entre este pueblo varonil.A amizade é soberana, entre este povo varonil.

Raíces de extensos campos, hermosas colinas y Campinas;Querença de largos campos, lidos montes e Campinas;
Con sus ríos y arroyos, que tienen aguas cristalinas.Com seus rios e riachos, que têm águas cristalinas.

Amo esta tierra, de corazón, con su cultura, su tradición;Eu amo esta terra, de coração, com sua cultura, sua tradição;
Su fauna y flora y el chamamé, el chisme en ronda, de tereré.Sua fauna e flora e o chamamé, o papo da roda, de tereré.

Ciudades hospitalarias, Campo Grande la capital;Hospitaleiras cidades, Campo Grande a capital;
Con sus lapachos florecidos, no hay nada igual.Com seus ipês floridos, não existe nada igual.

Río Negro hogar del mejor de los violeros,Rio Negro endereço do maior dos violeiros,
En Ponta Porã se mezclan, paraguayos y brasileños.Em Ponta Porã se misturam, paraguaios e brasileiros.

Corumbá y Ladário, corazón del pantanal;Corumbá e Ladário, coração do pantanal;
Mi ilustre Alcinópolis, querida tierra natal.Minha ilustre Alcinópolis, querida terra natal.

Quién no ha escuchado del árbol de cedro en Coxim,Quem nunca ouviu falar do pé de cedro em Coxim,
De las maravillas de Bonito, mi Estado es así.Das belezas de Bonito, meu Estado é mesmo assim.

Amo esta tierra, de corazón, con su cultura, su tradición;Eu amo esta terra, de coração, com sua cultura, sua tradição;
Su fauna y flora y el chamamé, el chisme en ronda, de tereré.Sua fauna e flora e o chamamé, o papo da roda, de tereré.