Inferno

Hölle

Inferno

Der Gott, der Mensch wurde, wurde gedemütigt und zu Tode gefoltertThe God who became man was humbled and tortured to death
Um das Unheil seiner Geschöpfe abzuwendenTo prevent the doom of his creatures
Hat er versagt, unseren endgültigen Untergang zu verhindern?Did he fail to stop our final downfall?
Und wie kann die Hölle noch existieren, trotz so viel Barmherzigkeit?And how can hell still exist, despite so much mercy?

Schmerz, der einen Menschen weckt, kann ihn auch dazu bringen, ohne Reue zu rebellierenPain that awakens a man can also lead him to rebel without regret
Nicht jeder wird erlöst werdenNot everyone will be redeemed
Die Möglichkeit zu verlieren ist im Spiel angelegtPossibility of losing is inherent in the game
Kompromisse, die uns gemacht wurden, haben zwei SeitenConcessions made to us have two sides
Wird jeder gerettet werden?Will everyone be saved?

Die Lehre über die Hölle ist moralischThe doctrine about hell is moral

Niemand außer dir selbst kann diese Wahl treffenNo one but yourself can make this choice
Schmerz hisst die Flagge der Wahrheit in der RebellenfestungPain raises the flag of truth in the rebel fortress
Der Böse sollte nicht ewig in seiner Illusion zufrieden bleibenThe wicked should not remain eternally pleased in his illusion
Früher oder später muss die Gerechtigkeit siegenSooner or later justice must prevail

Schuld muss der Vergebung vorausgehenGuilt must precede forgiveness
Aber wie können wir sie annehmen, ohne Schuld einzugestehen?But how can we take it without admitting guilt?
Die Menschen lieben die Dunkelheit mehr als das LichtMen love darkness rather than the light
Sie werden die schreckliche Freiheit genießen, nach der sie so lange gesehnt habenThey will enjoy the horrible freedom they have so longed for

Der Tod ist endgültig, es gibt keine zweite ChanceDeath is final, there’s no second chance
Wenn endlose Möglichkeiten helfen könntenIf endless opportunities were likely to help
Würde eine weitere Chance gegeben werdenAnother chance would be given
Das Ende muss eines Tages kommenThe end must come one day
Und die Allwissenheit Gottes weiß, wann dieser Tag sein sollteAnd the omniscience of God knows when that day should be
Die Gerechten, gehorsam und unterwürfig, werden für immer freier seinThe righteous, submissive to obedience, will forever be freer
Es ist nicht das Ende der Geschichte, sondern der Beginn einer neuenIt's not the end of history, but the beginning of a new one
Sollte Gott die Sünden auslöschen, einen Neuanfang erlauben und wunderbare Hilfe anbieten?Should God blot out sins, allow a new beginning, and offer miraculous help?
Er hat es bereits auf Golgatha getanHe already did it on Calvary
Lass uns nicht selbst betrügenLet us not deceive ourselves
Es geht nicht nur um unsere Freunde und FeindeIt’s not just about our friends and enemies
Es geht um dich und michIt's about you and me

Die Geretteten gehen an einen Ort, der für sie vorbereitet istThe saved go to a place prepared for them
Die Verlorenen gehen an einen Ort, der nicht für Menschen gemacht wurdeThe lost go to a place that was not made for men
Sie sind bis zum Ende erfolgreiche RebellenThey are successful rebels till the end
Wenn der Tod den letzten Kontakt zur Außenwelt auslöschtWhen death erases the last contact with outside world
Erreichen sie, was sie wollen, für sich selbst zu lebenThey reach what they want, to live for themselves
Und was sie finden, wird Hölle genannt!And what they find is called hell is called hell!