Inferno

Infierno

Inferno

El Dios que se hizo hombre fue humillado y torturado hasta la muerteThe God who became man was humbled and tortured to death
Para evitar la perdición de sus criaturasTo prevent the doom of his creatures
¿Acaso falló en detener nuestra caída final?Did he fail to stop our final downfall?
¿Y cómo puede existir el infierno, a pesar de tanta misericordia?And how can hell still exist, despite so much mercy?

El dolor que despierta al hombre también puede llevarlo a rebelarse sin remordimientosPain that awakens a man can also lead him to rebel without regret
No todos serán redimidosNot everyone will be redeemed
La posibilidad de perder es inherente al juegoPossibility of losing is inherent in the game
Las concesiones que se nos hacen tienen dos carasConcessions made to us have two sides
¿Será que todos serán salvados?Will everyone be saved?

La doctrina sobre el infierno es moralThe doctrine about hell is moral

Nadie más que tú puede tomar esta decisiónNo one but yourself can make this choice
El dolor levanta la bandera de la verdad en la fortaleza rebeldePain raises the flag of truth in the rebel fortress
Los malvados no deberían permanecer eternamente / complacidos en su ilusiónThe wicked should not remain eternally pleased in his illusion
Tarde o temprano la justicia debe prevalecerSooner or later justice must prevail

La culpa debe preceder al perdónGuilt must precede forgiveness
Pero, ¿cómo podemos tomarlo sin admitir culpa?But how can we take it without admitting guilt?
Los hombres aman más la oscuridad que la luzMen love darkness rather than the light
Disfrutarán de la horrible libertad que tanto han anheladoThey will enjoy the horrible freedom they have so longed for

La muerte es definitiva, no hay segunda oportunidadDeath is final, there’s no second chance
Si las oportunidades infinitas pudieran ayudarIf endless opportunities were likely to help
Se daría otra oportunidadAnother chance would be given
El fin debe llegar algún díaThe end must come one day
Y la omnisciencia de Dios sabe cuándo debe ser ese díaAnd the omniscience of God knows when that day should be
Los justos, sumisos a la obediencia, serán para siempre más libresThe righteous, submissive to obedience, will forever be freer
No es el fin de la historia, sino el comienzo de una nuevaIt's not the end of history, but the beginning of a new one
¿Debería Dios borrar los pecados, permitir un nuevo comienzo y ofrecer ayuda milagrosa?Should God blot out sins, allow a new beginning, and offer miraculous help?
Ya lo hizo en el calvarioHe already did it on Calvary
No nos engañemosLet us not deceive ourselves
No se trata solo de nuestros amigos y enemigosIt’s not just about our friends and enemies
Se trata de ti y de míIt's about you and me

Los salvados van a un lugar preparado para ellosThe saved go to a place prepared for them
Los perdidos van a un lugar que no fue hecho para los hombresThe lost go to a place that was not made for men
Son rebeldes exitosos hasta el finalThey are successful rebels till the end
Cuando la muerte borra el último contacto con el mundo exteriorWhen death erases the last contact with outside world
Alcanzan lo que quieren, vivir para sí mismosThey reach what they want, to live for themselves
Y lo que encuentran se llama infierno, se llama infierno!And what they find is called hell is called hell!