Suffering and Evil

Sufrimiento y Mal

Suffering and Evil

¿Sería Dios incapaz de evitar el mal?Would God be unable to prevent evil?
Él es capaz, ¿estaría dispuesto?He is able, would He be willing to?
Si Él puede y quiere, ¿por qué permanece el mal?If He’s able and willing, why does evil remain?
¿Sería Él todopoderoso y bueno?Would He even be almighty and good?

Dios no obligará a los seres libres a elegir siempre lo buenoGod won't force free beings to always choose what's good
Nacemos rebeldes y debemos dejar las armasWe’re born rebels and we need to drop our weapons
La libertad no es hacer lo que quieresFreedom is not doing what you want
Es tener el derecho a tomar la decisión que debes tomarIt's having the right to make the choice you ought to

Necesitamos ser libres incluso para rechazar el amor de DiosWe need to be free even to reject God's love
El amor verdadero es persuasivo, no coercitivoTrue love is persuasive not coercive
La creación de seres no libres haría que el bien fuera mayorNon-free being's creation would make the good greater
Pero sin la voluntad, su amor nunca nos alcanzaríaBut without the will, His love would never reach us

El mal proviene de la corrupción del hombre libreEvil comes from the corruption of the free man
Sus efectos nos permiten arrepentirnosHis effects allow us to regret
Y la aceptación de la culpa nos lleva al perdónAnd guilt acceptance lead us to forgiveness
El dolor es el megáfono de Dios para despertar a un mundo sordoPain is God’s megaphone to wake a deaf world

Jesús tomó sobre Sí nuestros dolores y enfermedadesJesus took upon Himself our sorrows and infirmities
Fue herido por nuestras transgresionesWas wounded for our transgressions
Y molido por nuestras iniquidadesAnd crushed for our iniquities

Para nuestra leve tribulación que al momento nos es propiciaFor our light affliction which is for the moment works for us
Cada vez más y más un eterno peso de gloriaMore and more exceedingly an eternal weight of glory

Jesús tomó sobre Sí nuestros dolores y enfermedadesJesus took upon Himself our sorrows and infirmities
Fue herido por nuestras transgresionesWas wounded for our transgressions
Y molido por nuestras iniquidadesAnd crushed for our iniquities