Not Your Birthday

Pas Ton Anniversaire

Not Your Birthday

Chaque horloge tourne plus viteEvery clock is tickin' faster
Faisant le tour du soleilTakin' trips around the sun
Une autre année, un autre chapitreAnother year, another chapter
5 et 4 et 3 et 2 et 15 and 4 and 3 and 2 and 1

Lâche tes appels, perds tes clésDrop your calls, lose your keys
Avant que les verres soient videsBefore the drinks are gone
Sors de ta chaiseGet yourself out your seat
Oh ! Oh !Oh! Oh!
Arrête de râler, bouge tes piedsQuit your bitchin' move your feet
Jusqu'à l'aubeUntil the break of dawn
Parce que personne ne se soucie du jour où tu es néBecause nobody gives a damn about the day that you were born

Cette chanson est pour tous ceux pour qui ce n'est pas leur anniversaireThis song is for everyone who it ain't your birthday
Tu dois faire la fête comme si ce n'était pas, faire la fête comme si ce n'était pasYou gotta party like it's not, party like it's not
Cette chanson est pour quiconque qui passe la pire journéeThis song is for anyone who's having the worst day
Tu dois faire la fête comme si ce n'était pas, faire la fête comme si ce n'était pasYou gotta party like it's not, party like it's not

Oh o ohOh o oh
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Comme si ce n'était pas ton anniversaireLike it's not your birthday
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Oh o ohOh o oh
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Comme si ce n'était pas ton anniversaireLike it's not your birthday
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Oh o ohOh o oh

Prends une gorgée de la belle vieTake a sip of the high life
Descends-la jusqu'à tomberChase it down until ya fall
Trois cent soixante-cinq nuitsThree hundred and sixty five nights
Pourquoi juste une si on peut toutes les avoirWhy just one if we can have 'em all

Lâche tes appels, perds tes clésDrop your calls, lose your keys
Avant que les verres soient videsBefore the drinks are gone
Sors de ta chaiseGet yourself out your seat
Oh ! Oh !Oh! Oh!
Tape des mains, bouge tes piedsClap your hands, move your feet
Jusqu'à l'aubeUntil the break of dawn
Parce que personne ne se soucie du jour où tu es néBecause nobody gives a damn about the day that you were born

Cette chanson est pour tous ceux pour qui ce n'est pas leur anniversaireThis song is for everyone who it ain't your birthday
Tu dois faire la fête comme si ce n'était pas, faire la fête comme si ce n'était pasYou gotta party like it's not, party like it's not
Cette chanson est pour quiconque qui passe la pire journéeThis songs for anyone who's having the worst day
Tu dois faire la fête comme si ce n'était pas, faire la fête comme si ce n'était pasYou gotta party like it's not, party like it's not

Oh o ohOh o oh
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pas,Party like it's not, party like it's not,
Comme si ce n'était pas ton anniversaireLike it's not your birthday
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Oh o ohOh o oh
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pas,Party like it's not, party like it's not,
Comme si ce n'était pas ton anniversaireLike it's not your birthday
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not. party like it's not
Oh o ohOh o oh

Ok, perdons le contrôleOkay let's lose control
Je veux voir tout le monde sur la pisteI wanna see everybody on the floor
Envoie tes invitationsGo and send your invitations
Fais-le maintenant, car le temps passeDo it now 'cause time is wasting
La vie est dure alors remplis ces verresLife is tough so fill them cups
Une vie à vivre, je vais en profiterOne life to live I'ma live it up
Les verres se lèvent, descends-lesDrinks go up, drink 'em down
Augmente le son, réveille la villeTurn it up wake up the town
Ok, écoute, voici le planOkay, check it out, here's the plan
On va danser jusqu'à ne plus pouvoir tenirWe gonna dance 'til we can not stand
Bouge tes pieds sur chaque rythmeMove your feet to every beat
Fais ça, ramène-le, mets-le en boucleBump that, bring it back, put it on repeat
On va faire la fête jusqu'à l'aubeWe gonna party 'till the break of dawn
Je ne sais même pas comment je rentre chez moiI don't even know how I'm getting home
Mais ça va, c'est okBut It's alright, it's okay
Ce n'est même pas mon anniversaire !It's not even my birthday!

Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Comme si ce n'était pas ton anniversaireLike it's not your birthday
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Oh o ohOh o oh
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not

Cette chanson est pour tous ceux pour qui ce n'est pas leur anniversaireThis song is for everyone who it ain't your birthday
Tu dois faire la fête comme si ce n'était pas, faire la fête comme si ce n'était pasYou gotta party like it's not, party like it's not
Cette chanson est pour quiconque qui passe la pire journéeThis songs for anyone who's having the worst day
Tu dois faire la fête comme si ce n'était pas, faire la fête comme si ce n'était pasYou gotta party like it's not, party like it's not
Oh o ohOh o oh
*comme si ce n'était pas ton anniversaire**like it's not your birthday*
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
*comme si ce n'était pas ton anniversaire**like it's not your birthday*
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Oh o ohOh o oh
*comme si ce n'était pas ton anniversaire**like it's not your birthday*
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
*comme si ce n'était pas ton anniversaire**like it's not your birthday*
Fête comme si ce n'était pas, fête comme si ce n'était pasParty like it's not, party like it's not
Oh o ohOh o oh