Les Soeurs de La Miséricorde

Las Hermanas de La Misericordia

Les Soeurs de La Miséricorde

Las hermanas de la misericordiaLes soeurs de la miséricorde
Nunca desaparecieronN'ont jamais disparu
Estaban allí y me ayudabanElles étaient là et m'aidaient
Cuando me sentía perdidoQuand je me sentais perdu
Me consolaronElles m'ont réconforté
Me dieron canciones y panM'ont donné des chansons et du pain
Y espero que las encuentresEt j'espère que tu les trouveras
Tú que viajas lejosToi qui voyages au loin

Habías dejado todoTu avais pourtant tout quitté
Tu familia, tu trabajoTa famille, ton métier
Pero pronto es tu almaMais bientôt c'est ton âme
La que ya no podrás controlarQue tu ne pourras plus contrôler
Yo pasé por esoJe suis passé par-là
Y sé que uno es rápidamente señaladoEt je sais qu'on est vite épinglé
Y que siempre la soledadEt que toujours la solitude
Reconoce el pecadoReconnaît le péché

Espero que las encuentresJ'espère que tu les trouveras
Tú que buscas fortunaToi qui cherche fortune
No enciendas la luzN'allume pas la lumière
Su dirección está escrita en la lunaLeur adresse est écrite sur la lune
Y no estaré celosoEt je ne se rai pas jaloux
De saber que estás probando tu suerteDe savoir que tu tentes ta chance
No nos amábamos asíOn ne s'aimait pas comme ça
Y no importaEt c'est sans importance

Me confesé con ellasJe me suis confessé à elles
Acostado a su ladoA mes côtés couchés
Ellas me tocaron los ojosElles m'ont touché les yeux
En sus manos sentí el rocíoSur leurs mains j'ai senti la rosée
Si tu vida es una hojaSi ta vie est une feuille
Que las estaciones arrancan y desgarranQue les saisons arrachent et déchirent
Ábrela al amor que es serioOuvre-la à l'amour qui est grave
Y elegante como un talloEt gracieux comme une tige