Scary/Calm

Assustador/Calma

Scary/Calm

Estou roubando seu carro e destruindo o banco de trásI’m stealing your car and trashing the back seat
Cortando seu cabelo, vendendo por dinheiroCutting your hair, sell it for money
Contando uma piada, é às suas custasTelling a joke, it’s at the expense of you
(É às suas custas) (é às)(It’s at the expense of you) (It’s at the)

Você se sentaria lá e analisariaYou’d sit there and analyze
Cada detalhe, cada mentiraEvery detail, every lie
Disse que você tem que ver os dois ladosSaid you gotta see both sides
Você é a vítima, eu sou o crimeYou’re the victim, I’m the crime

Então estou aqui na cena do crimeSo I’m here at the murder scene
Absorvendo tudoTaking in everything
Esperando desculpas de nada além de um corpoWaiting on apologies from nothing but a body
Eu deveria ter dito isso e feito issoI should have said this and done this
Mas agora sou o culpadoBut now I’m to blame

É sutil, a maneira como você mediu cada detalheIt’s subtle, the way you measured every detail
Até que eu fosse pequeno o suficiente para me esconder à vista de todosUntil I was small enough to hide in plain sight
Tudo dentro de mim foi nossoEverything inside me’s all been ours
Estou com raiva, mas estou ficando assustadoramente calmoI’m angry but I’m staying scary calm

É tudo uma piada cósmica?Is it all a cosmic joke?
Segure seu ego como se fosse meuHold your ego like my own
Deixe-o me matar, deixe-o crescerLet it kill me, let it grow
Vou ter câncer nos meus ossosI’ll get cancers in my bones

Então agora estou aqui na cena do seu crimeSo now I’m here at your murder scene
Rezando aos seus pésPraying at your feet
Olhando para minha telinhaStaring at my little screen
Esperando que você fique sozinhoHoping you get lonely
Você pega e pega e eu dou e dou até quebrarYou take and take and I give and I give 'til I break

É sutil, a maneira como você mediu cada detalheIt’s subtle, the way you measured every detail
Até que eu fosse pequeno o suficiente para me esconder à vista de todosUntil I was small enough to hide in plain sight
Tudo dentro de mim foi nossoEverything inside me’s all been ours
Estou com raiva, mas estou ficando assustadoramente calmoI’m angry but I’m staying scary calm

Estou tão calmo, eu poderia te matarI’m so calm, I could kill you
Mas eu vou te beijar e te amar até que eu não te odeieBut I’m gonna kiss you and love you until I don’t hate you
Estou tão calmo, eu poderia te fazer o mártirI’m so calm, I could make you the martyr
Mas eu faço o que é mais difícil, esta é a minha partidaBut I do what’s harder, this is my departure
Estou tão calmo, eu poderia te escrever uma cartaI’m so calm, I could write you a letter
Minha faca é uma caneta, fica cada vez melhorMy knife is a pen, it gets better and better

É sutil, a maneira como você mediu cada detalheIt’s subtle, the way you measured every detail
Até Eu era pequeno o suficiente para me esconder à vista de todosUntil I was small enough to hide in plain sight
Tudo dentro de mim era nossoEverything inside me’s all been ours
Estou com raiva, mas estou me mantendo assustadoramente calmoI’m angry but I’m staying scary calm