Girlfriends?

¿Novias?

Girlfriends?

Hemos sido amigos por un tiempoWe’ve been friends for a bit
Desde entonces todo lo que hemos oído fue «lo envíoSince then all we’ve heard was "I ship it"
Nunca pensamos que seríamosWe never thought that we would be
Un montón de otp favorito de la genteA bunch of people's favorite otp

Entonces, ¿estás saliendo?So, are you dating?
Dinos si este barco está navegandoTell us if this ship is sailing
Oh, por el amor de DiosOh, for crying out loud
¿Por qué no lo haces?Why don’t you just make out?
Bueno, lo manteníamosWell we were keeping it
Nuestro pequeño secretoOur little secret
¿Pero estamos listos?But are we ready
Decir que vamos con calmaTo say we’re going steady

¿Va firme, Ally? Nadie dice eso)(Going steady, Ally? No one says that)

Nunca quisimos engañarWe never wanted to deceive
No oficial hasta que creímos queUnofficial until we believed that
Lo que sentíamos era verdadWhat we felt was really true
Porque enamorarse se vuelve desordenado cuando Internet te analiza'Cause falling in love gets messy when the internet is analyzing you

¿Estás saliendo?Are you dating?
(«Pero, ¿con qué frecuencia tú y Stevie tienen sexo?»)("But how often do you and Stevie have sex?")

Oh, lo que seaOh, whatever
Sabemos que estáis juntosWe know that you’re together
Bueno, lo manteníamosWell we were keeping it
Nuestro pequeño secretoOur little secret
Pero ahora estamos aquí para decirBut now we’re here to say
Que somos los bae del otroThat we’re each other’s bae

No podemos creerWe can’t believe
Estamos escribiendo una canción para estoWe’re writing a song for this
¿Tú y «Steve»?Have you and "Steve"
¿Te has dado la mano o te has besado?Like ever held hands or kissed?

Entonces, ¿estás saliendo?So, are you dating?
Dinos si este barco está navegandoTell us if this ship is sailing

Oh, dinos cuandoOh, tell us when
Ustedes dos se convirtieron en noviasYou two became girlfriends
Bueno, lo manteníamosWell we were keeping it
Nuestro pequeño secretoOur little secret
Así que si no lo has adivinadoSo if you haven’t guessed
La respuesta es síThe answer is yes