Girlfriends?

Petites amies ?

Girlfriends?

On est amis depuis un momentWe’ve been friends for a bit
Depuis, tout ce qu'on entend c'est "Je les shippe"Since then all we’ve heard was "I ship it"
On n'a jamais pensé qu'on deviendraitWe never thought that we would be
Le couple préféré de plein de gensA bunch of people's favorite otp

Alors, vous sortez ensemble ?So, are you dating?
Dites-nous si ce bateau prend le largeTell us if this ship is sailing
Oh, pour l'amour du cielOh, for crying out loud
Pourquoi vous ne vous embrassez pas ?Why don’t you just make out?
Eh bien, on gardait çaWell we were keeping it
Notre petit secretOur little secret
Mais sommes-nous prêtsBut are we ready
À dire qu'on est en coupleTo say we’re going steady

(En couple, Ally ? Personne ne dit ça)(Going steady, Ally? No one says that)

On n'a jamais voulu tromperWe never wanted to deceive
Non officiel jusqu'à ce qu'on réalise queUnofficial until we believed that
Ce qu'on ressentait était vraiment vraiWhat we felt was really true
Parce que tomber amoureux devient compliqué quand internet vous analyse'Cause falling in love gets messy when the internet is analyzing you

Vous sortez ensemble ?Are you dating?
("Mais à quelle fréquence vous avez des rapports, toi et Stevie ?")("But how often do you and Stevie have sex?")

Oh, peu importeOh, whatever
On sait que vous êtes ensembleWe know that you’re together
Eh bien, on gardait çaWell we were keeping it
Notre petit secretOur little secret
Mais maintenant on est là pour direBut now we’re here to say
Qu'on est le bae de l'autreThat we’re each other’s bae

On n'arrive pas à croireWe can’t believe
Qu'on écrit une chanson pour çaWe’re writing a song for this
Vous et "Steve"Have you and "Steve"
Vous vous êtes déjà tenus la main ou embrassés ?Like ever held hands or kissed?

Alors, vous sortez ensemble ?So, are you dating?
Dites-nous si ce bateau prend le largeTell us if this ship is sailing

Oh, dites-nous quandOh, tell us when
Vous êtes devenues petites amiesYou two became girlfriends
Eh bien, on gardait çaWell we were keeping it
Notre petit secretOur little secret
Alors si vous n'avez pas devinéSo if you haven’t guessed
La réponse est ouiThe answer is yes