In Love With a Straight Girl

Amoureuse d'une fille hétéro

In Love With a Straight Girl

Alors tu es amoureuse d'une fille hétéroSo you're in love with a straight girl
Je voisI see
Le problème tout le temps, c'est que les gens me demandentThe problem all the time is people keep asking me
Que dois-je faire pour lui faire changer d'avis ?What do I do to change her mind?
Absolument rien, car c'est probablement une perte de tempsAbsolutely nothing 'cause it's probably a waste of time

Avec le temps, je le vois encoreAfter time I see it again
Tu as un crush, tu es amoureuse de ta meilleure amie hétéroYou've got a crush you're in love with you straight best friend
AlorsSo
Que puis-je faire pour changer tes habitudes ?What can I do to change your ways?
Parce qu'une fille hétéro viendra, mais une fille hétéro ne dira jamaisBecause a straight girl will come but a straight girl will never say

Pourquoi, oh pourquoi, tu penses que c'est okay ?Why, oh, why you think it's okay?
De poursuivre quand tu savais qu'elle n'était pas gay ?To pursue when you knew she wasn't gay?
Pourquoi, oh pourquoi, tu viens vers moi ?Why, oh, why are coming to me?
Quand il y a cinq mots à apprendreWhen there's five words to learn
Laisse les filles hétéro tranquillesLet the straight girls be

Revenons au moment où tu es sortie pour la première foisLets rewind to the time when your frist came out
Quand un gars sous-entendait que tu avais des doutesWhen a guy would imply that you have doubt
C'est un cycle et tu en fais aussi partieIt's all a cycle and you're part of it too
Chaque groupe est coupable et maintenant la faute est sur toiEvery group is guilty and now the blame is placed on you

Tu devrais passer à autre chose, ça n'arrivera pas iciYou should move on it's not happening here
Si elle te dit qu'elle est hétéroIf she tells you that she's straight
Ça ne veut pas dire qu'elle est queerThat does't mean that she's queer
Que puis-je faire pour te faire comprendre ?What can I do to get in through your brain?
Ne tombe pas amoureuse de celle que tu ne peux pas avoir ?Just don't fall in love with the only one you can't obtain?

Pourquoi, oh pourquoi, tu penses que c'est okay ?Why, oh, why you think it's okay?
De poursuivre quand tu savais qu'elle n'était pas gay ?To pursue when you knew she wasn't gay?
Trouve la bonne fille pour toiFind the right girl for you
Quand tu auras fini, la bonne viendraWhen you're done the right one will
Aimer aussi les fillesLove girls too

(Ne le fais pas, arrête ce que tu fais ?)(Don't do it, stop what are you doing?)
(Ne le fais pas, arrête ce que tu fais ?)(Don't do it, stop what are you doing?)

Trouve la bonne fille pour toiFind the right girl for you
Quand tu auras fini, la bonne viendraWhen you're done the right one will
Aimer aussi les fillesLove girls too