All Summer Long

Tout l'été

All Summer Long

D'une manière ou d'une autre, le goût de juin est gravé dans mes poumonsSomehow the taste of June is burnt into my lungs
Cachette souterraine, buzz éternelHideout underground, eternal buzz
Né de la boueBorn from the mud
Merde, pas de chanceShit out of luck

Je marcherai avec toi jusqu'à ce qu'on sorte de cette ornièreI’ll walk around with you until we move through this rut
Un pacte construit pour toujours sur le sangA pact forever built on blood
Je remplirai ta tasseI’ll fill your cup
Tiens juste ma tête hauteJust hold my head up

Est-ce que quelqu'un d'autre peut conduire, je ne vois pas droitCan anybody else drive I can’t see straight
Et si personne ne sort, au moins on restera les mêmesAnd if no one’s getting out at least we’ll stay the same
Choisis une colline sur laquelle mourir, s'éteindre ou s'effacerChoose a hill to die on, burn out or fade
Alors il pleut tout l'étéSo it rains all summer long
Tout l'étéAll summer long
Tout l'étéAll summer long
Tout, toutAll, all

Tes poignets sont enflés aussi, retenus jusqu'à marquer comme les miensYour wrists are swollen too, held down to bruise like mine
Des moments mieux laissés figés dans le tempsMoments better left frozen in time
Mais reste à mes côtésBut stay by my side
Je nous garderai en hauteur jusqu'à ce que le soleil revienneI’ll keep us high until the Sun comes back around

Est-ce que quelqu'un d'autre peut conduire, je ne vois pas droitCan anybody else drive I can’t see straight
Et si personne ne sort, au moins on restera les mêmesAnd if no one’s getting out at least we’ll stay the same
Choisis une colline sur laquelle mourir, s'éteindre ou s'effacerChoose a hill to die on, burn out or fade
Alors il pleut tout l'étéSo it rains all summer long
Tout l'étéAll summer long
Tout l'étéAll summer

Tout l'étéAll summer long
Tout l'étéAll summer long
Tout, toutAll, all
Tout l'étéAll summer long
Tout l'étéAll summer long
Tout l'étéAll summer

Tout l'étéAll summer
Tout l'étéAll summer long