Seventeen

Siebzehn

Seventeen

Blasses gelbes Licht bricht durch die NachtPale yellow light breaks through the night
Als ob es überhaupt von Bedeutung wäreAs if it matters at all
Und am Rand des tiefschwarzen HimmelsAnd at the edge of jet-black skies
Werde ich nicht springen, aber ich könnte fallenI won’t jump but I might fall

Ich hatte einmal einen Traum, dachte, ich würde versuchen, mich von der Wand zu lösenI had a dream once thought I’d try to take my back off of the wall
Aber jedes Mal, wenn ich denke, ich könnte es schaffenBut every time I think I might
Fühle ich mich so kleinI feel so small

Es ist nicht so, als wäre ich sowieso besser dranIt’s not like I'm better off anyways
Als ich es war, als ich siebzehn warThan I was when I was seventeen
Sei mein, sei meinBe mine, be mine
Ich bin dein MädchenI'm your girl
Und du weißt genau, warum das wehtutAnd you know exactly why that hurts

Bist du heute Abend irgendwo unterwegs?Well are you out somewhere tonight
Dachte, ich rufe dich mal anFigured I’d give you a call
Ich habe es irgendwo durch die Blume gehörtI heard it somewhere through the vine
Du bist genauso zerbrechlich und rohYou’re just as delicate and raw

Hatte eine Idee, ich dachte, wir könnten irgendwohin fahren, weit genug wegHad an idea, I thought we might drive someplace far enough away
Und wenn ich sage, dass es mir gut gehtAnd if I say that I'm alright
Wirst du zumindest bleibenAt least you’ll stay

Es ist nicht so, als wäre ich sowieso besser dranIt’s not like I'm better off anyways
Als ich es war, als ich siebzehn warThan I was when I was seventeen
Sei mein, sei meinBe mine, be mine
Ich bin dein MädchenI'm your girl
Und du weißt genau, wie sehr es wehtutAnd you know just how it hurts
(Es tut weh)(Hurts)