All Of Me

Todo de mí

All Of Me

Ahí estás, en el asiento del copiloto.There you are, in the passenger’s seat.
El bajo suena fuerte, golpeas tus pies.Bass loud, you tap your feet.
Yo piso el acelerador, y escapamos.Mine hit the gas, and we escape.
Tienes tu mirada puesta en autos rápidos.You’ve got your sight set on fast cars.
Mi objetivo está en tu corazón,My target’s on your heart,
Pero nunca tuve muy buena puntería.But I never really had that great of aim.

Todavía te sientes inalcanzable para mí.You still feel off-limits to me.

Porque realmente no sé dónde estás parado,‘Cause I don’t really know where you stand,
Pero te ofreces en tus manos,But you hold yourself out in your hand,
Y me dices que soy libre,And you say to me I’m free,
¡Así que tómame, tómame, todo de mí!So take me, take me, all of me!
Realmente no sé dónde estoy;I don’t really know where I am;
¿Estoy en el mar, o en la arena?Am I in the sea, or on the sand?
Solo sé que para ti, soy libre.I just know that to you, I’m free.
Así que tómame, tómame, todo de mí!So take me, take me, all of me!

Aquí estamos, en el sofá del sótano.Here we are, on the basement couch.
Siempre estamos bajo tierra,We’re always underground,
Pero te ves mejor cuando estás al sol.But you look best when you’re in the sun.
Muerdo mi lengua, trago mis palabras,I bite my tongue, swallow my words,
Reciproco para que no duela.Reciprocate so it doesn’t hurt.
Intenté tanto no enamorarme.I tried so hard not to fall in love.

Todavía dices que no estás fuera de límites para mí.You still say you’re not off-limits to me.

Pero realmente no sé dónde estás parado,But I don’t really know where you stand,
Pero te ofreces en tus manos,But you hold yourself out in your hand,
Y me dices que soy libre.And you say to me I’m free.
Tómame, tómame, todo de mí!Take me, take me, all of me!
Realmente no sé dónde estoy;I don’t really know where I am;
¿Estoy en el mar, o en la arena?Am I in the sea, or on the sand?
Solo sé que para ti, soy libre.I just know that to you, I’m free.
Así que tómame, tómame, todo de mí!So take me, take me, all of me!

Realmente no sé dónde estás parado.I don’t really know where you stand.
Te ofreces en tus manos,You hold yourself out in your hand,
Y me dices que soy libre.And you say to me I’m free.
Tómame, tómame, todo de mí.Take me, take me, all of me.
Realmente no sé dónde estoy;I don’t really know where I am;
¿En el mar, o en la arena?In the sea, or on the sand?
Solo sé que para ti, soy libre.I just know that to you, I’m free.
Tómame, tómame, todo de mí.Take me, take me, all of me.