Carry Me Out

Llévame afuera

Carry Me Out

Mi cabello nunca cae realmente como quieroMy hair never really falls the way i want it to
Mis uñas no parecen crecerMy nails don’t seem to grow
No sé en qué pienso cuando espero que lo haganDon’t know what i’m thinking when i expect them to
Me las muerdo hasta el huesoI bite them down near to the bone
El sueño ya no llega tan fácilmenteSleep won’t come so easily anymore
Y me doy cuentaAnd i’m realizing
Mis ojos se mantienen secosMy eyes stay dry
Es solo otra forma de lucharIt’s just another form of fighting

'¿Qué quieres?' me pregunto a mí misma"What do you want?" i ask myself
No puedo satisfacer la preguntaI can’t satisfy the question
Siempre es demasiado o no es suficienteThere’s always too much or not enough
Y no puedo decidir el asunto apremianteAnd i can’t decide the pressing matter
Porque ¿qué importa?Cuz what does it matter?

Sácame de aquíGet me out of here
Llévame donde el agua se encuentra con el muelleTake me where the water meets the pier
Llévame más allá de la sombra de la dudaLead me past the shadow of a doubt
Llévame afueraCarry me out
Oh, llévame afueraOh, carry me out

Cuanto más caigo, más profundo llegoThe further i fall, the deeper i get
Y más tiempo tengo que esperarAnd the longer i have to wait
Es como si en cuanto subo el volumenIt’s like as soon as i get my volume up
Olvido lo que quería decirI forget what i meant to say
La luz se apagó hace tanto tiempoThe light burned out so long ago
Pero sigo intentando encenderla de nuevoBut i keep trying to reignite it
Es una causa perdida y yo también lo soyIt’s a lost cause and so am i
Si es una pérdida de tiempo, perderé mi vidaIf it’s a waste of time, i’ll waste my life

Sácame de aquíGet me out of here
Llévame donde el agua se encuentra con el muelleTake me where the water meets the pier
Llévame más allá de la sombra de la dudaLead me past the shadow of a doubt
Llévame afueraCarry me out
Oh, llévame afueraOh, carry me out

Mareas crecientes, puntajes desigualesRising tides, uneven scores
Soy polvo, ellos son petricorI am dust, they’re petrichor
Escondiendo el amanecer en sus pechosHiding daybreak in their chests
Roban lo valioso, dejan el restoSteal the worthy, leave the rest
Me quedoI’m left
Me quedoI’m left