The Sum

La Suma

The Sum

Mis manos no son lo suficientemente fuertes para sostenerMy hands aren’t strong enough to hold
Todas las historias de hadas que has contadoAll the fairy tales you’ve told
Tengo un relato de segunda manoI’ve got a secondhand account
Y aunque en pequeña cantidadAnd though a small amount
Sé que algunas cosas están destinadas a hacerte doblarI know some things are bound to make you fold
Quemas demasiado cerca de todos estos humosYou burn too close to all these fumes
Fumando tus cigarrillos y prendiendo fuego a la sagrada verdadSmoking your cigarettes and setting ablaze holy truth
Oh, túOh, you
Tienes que descifrar el planYou’ve gotta figure out the plan
Pero solo tomas mi manoBut you just take my hand
Y me guías a través de un laberinto de negro y azulAnd lead me through a maze of black and blue
Oh, túOh, you
Oh, túOh, you

Fui hecho para amarte a ciegas, ciegasI was made to love you blind, blind
Pero tú hiciste tu propia cama, cariñoBut you made your own bed, honey
Hiciste tu propia menteYou made your own mind
Soy tan humano como vienenI’m as human as they come
Pero tú no eres el fin de todoBut you’re not the end-all
No somos la suma completaWe’re not the whole sum

Sacaste un monstruo de míYou pulled a monster out of me
O tal vez solo perturbaste su sueñoOr maybe just disturbed its sleep
Pero mi cuerpo parece querer temblarBut my body seems to want to shake
Para que ambos podamos culparnosSo both of us can take the blame
Hasta que ya no sea tan baratoUntil it doesn’t come so cheap
Así que he sido una astilla en tu pielSo i’ve been a splinter in your skin
No del todo invitado, pero de alguna manera me abrí pasoNot quite invited, but somehow i made my way in
Tan delgada está el aire aquí contigoSo thin the air is over here by you
Y toda tu falta de pistasAnd all your lack of clues
Está bien, solo estoy aquí para ser tu pecadoIt’s fine, i’m only here to be your sin
Tu pecadoYour sin
Tu pecadoYour sin

Fui hecho para amarte a ciegas, ciegasI was made to love you blind, blind
Pero tú hiciste tu propia cama, cariñoBut you made your own bed, honey
Hiciste tu propia menteYou made your own mind
Soy tan humano como vienenI’m as human as they come
Pero tú no eres el fin de todoBut you’re not the end-all
No somos la suma completaWe’re not the whole sum
La suma completaThe whole sum

Fui hecho para amarte a ciegas, ciegasI was made to love you blind, blind
Pero tú hiciste tu propia cama, cariñoBut you made your own bed, honey
Hiciste tu propia menteYou made your own mind