O Barco da Vida

Le Bateau de la Vie

O Barco da Vida

Seigneur, je viens te demanderSenhor, eu venho te pedir
De la force pour résister sur mon cheminForças pra eu resistir no meu caminhar
Je sens mes forces s'épuiserEu sinto minhas forças acabando
Je suis en train d'échouer, je ne peux pas ramerEstou fracassando, não posso remar

Tiens mon bateau SeigneurSegura meu barco Senhor
Ne laisse pas mon bateau sombrerNão deixa meu barco afundar
Je sens mes forces me manquerEu sinto minhas forças faltando
Le bateau coule et je ne sais pas nagerO barco afundando e eu não sei nadar

Tiens Seigneur, tiens ma mainSegura Senhor segura minha mão
Je suis en train de me noyer, ne me laisse pasEstou me afogando, não me deixe não

Tiens Seigneur, tiens ma mainSegura Senhor segura minha mão
Je suis en train de me noyer, ne me laisse pasEstou me afogando, não me deixe não

Sans toi, je ne peux pas naviguerSem ti eu não posso guiar
Le voyage est long, je ne sais pas où ça vaA viagem é longa eu não sei onde vai
Le temps est menaçantO tempo está temeroso
Et très pluvieux, viens m'aiderE muito chuvoso, venha me ajudar

Tiens Seigneur, tiens ma mainSegura Senhor segura minha mão
Je suis en train de me noyer, ne me laisse pasEstou me afogando, não me deixe não

Avec toi, je me sens solideContigo eu sinto firmeza
Le vent se calme et la mer te respecteO vento se acalma e o mar te respeita
Tu es le Christ SeigneurTu és o Cristo Senhor
Et le Créateur de toute la NatureE o Criador de toda Natureza

Tiens Seigneur, tiens ma mainSegura Senhor segura minha mão
Je suis en train de me noyer, ne me laisse pasEstou me afogando, não me deixe não

Je veux avancer à tes côtésEu quero seguir ao teu lado
Ramer le Bateau de la vieRemando o Barco da vida
Confiant, chantant la victoireConfiante cantando vitória
Dans la gloire éternelle de mon départNa eterna glória da minha partida

Tiens mon bateau SeigneurSegura meu barco Senhor
Ne laisse pas mon bateau sombrerNão deixa meu barco afundar
Je sens mes forces me manquerEu sinto minhas forças faltando
Le bateau coule et je ne sais pas nagerO barco afundando e eu não sei nadar

Tiens Seigneur, tiens ma mainSegura Senhor segura minha mão
Je suis en train de me noyer, ne me laisse pasEstou me afogando, não me deixe não