Ain't We Got Fun

¿No nos divertimos?

Ain't We Got Fun

Los cobradores se reúnenBill collectors gather
Alrededor y más bien'Round and rather
Acosan la cabaña de al ladoHaunt the cottage next door
Hombres que el tendero y el carnicero enviaronMen the grocer and butcher sent
Hombres que llaman por el alquilerMen who call for the rent
Pero con un chico felizBut with in a happy chappy
Y su novia de solo un añoAnd his bride of only a year
Parecen tan alegresSeem to be so cheerful
Aquí tienes un montónHere's an earful
De los chismes que escuchasOf the chatter you hear

Solo para hacer que sus problemas casi se dupliquenJust to make their trouble nearly double
Algo sucedió anocheSomething happen'd last night
A su chimenea llegó un pájaro grisTo their chimney a gray bird came
Mister Cigüeña es su nombreMister Stork is his name
Y apostaré dos alfileresAnd I'll bet two pins
Un par de gemelosA pair of twins
Acaban de llegar con el pájaroJust happen'd in with the bird
Aún así están muy alegres y felicesStill they're very gay and merry
Justo al amanecer escuchéJust at dawning I heard

Cada mañanaEvery morning
Cada nocheEvery evening
¿No nos divertimos?Ain't we got fun
No mucho dineroNot much money
Oh pero cariñoOh but honey
¿No nos divertimos?Ain't we got fun
El alquiler está impago queridaThe rent's unpaid dear
No tenemos un centavoWe haven't a bus
Pero las sonrisas fueron hechas queridaBut smiles were made dear
Para gente como nosotrosFor people like us
En el invierno en el veranoIn the winter in the Summer
¿No nos divertimos?Don't we have fun
Los tiempos son malos y empeoranTimes are bum and getting bummer
Aún así nos divertimosStill we have fun
No hay nada más seguroThere's nothing surer
Los ricos se hacen más ricos y los pobres tienen hijosThe rich get rich and the poor get children
Mientras tantoIn the meantime
En el entretantoIn the between time
¿No nos divertimos?Ain't we got fun.

Cada mañanaEvery morning
Cada nocheEvery evening
¿No nos divertimos?Don't we have fun
Los gemelos y las preocupaciones querida vienen en pares queridaTwins and cares dear come in pairs dear
¿No nos divertimos?Don't we have fun
Apenas estamos empezandoWe've only started
Como mamá y papáAs mommer and pop
¿Estamos desanimados?Are we downhearted
Diré que noI'll say that we're not
Los propietarios están enojados y se están poniendo más enojadosLandlords mad and getting madder
¿No nos divertimos?Ain't we got fun
Los tiempos son tan malos y empeoranTimes are so bad and getting badder
Aún así nos divertimosStill we have fun
No hay nada más seguroThere's nothing surer
Los ricos se hacen más ricos y los pobres son despedidosThe rich get rich and the poor get laid off
Mientras tantoIn the meantime
En el entretantoIn between time
¿No nos divertimos?Ain't we got fun.