O Novo Amor

El nuevo amor

O Novo Amor

Ella se tiñó el peloEla pintou o cabelo
No sale del espejoNão sai do espelho
Y dice que ha cambiadoE diz que mudou
Y él está sonriendo de una maneraE anda sorrindo de um jeito
Allí, qué dolor en el pechoAí, que dor no peito
¿Es nuevo amor?Será novo amor?

Me atrapé en el espejo del bañoFlagrei no espelho do banheiro
Con lápiz labial rojo, alma de hollínDe batom vermelho, alma de fulô
Fue suficiente para mí estar devastadaBastou pra eu ficar arrasado
El corazón pinchado ardió de dolorO coração picado ardia de dor

Oh, homiÔh, homi
No hay necesidad de miedoNão carece medo
¿Es un secreto?Isso lá é segredo?
Alma de FuloAlma de fulô
Es una banda de xoteÉ uma banda de xote
No hay nadie a quien no le gusteNão há quem não goste
Ahí está el nuevo amorTaí o novo amor

Y vi que este tipo forróE vi que esse tal de forró
Es hermoso que sóloÉ bonito que só
¡Eh, tren de baile no!Êh, trem não de dançar!
Hoy bailo con ellaHoje eu danço com ela
La telenovela ha terminadoAcabou-se a novela
No quiero pararEu não quero parar