Tu Indiferencia

Ton Indifférence

Tu Indiferencia

Ton indifférence me tue à petit feuTu indiferencia me está matando
Et peu à peu, mon amour pour toi s'éteintY poco a poco mi amor por ti se está marchitando
Ton indifférence me brise le cœurTu indiferencia me hace trisas
Quand on est seuls, tu repousses mes caressesCuando estamos a solas me rechazas las caricias
Ton indifférence nous éloigneTu indiferencia nos hace distanciar
C'est comme une barrière qui nous sépare tous les deuxEs como una barrera que a los dos nos hace separar
Ton indifférence est injustifiéeTu indiferencia es infundada
Toi et moi, on s'attire, et ça ne devrait rien changerTú y yo nos atraemos y no debe importarnos nada
Je sais que tu vas céder face à tes enviesSé que tú vas a desistir ante las ganas
Parce qu'au fond, je sais que tu m'aimes encorePorque en el fondo se que tu hasta me amas
Et tout changera, mon amour refleuriraY todo cambiara mi amor florecerá
Si tu persistes, ça mourraSi persiste en lo tuyo morirá
Et tout changera, mon amour, tu l'aurasY todo cambiara mi amor tu lo tendrás
Si tu renonces à ton orgueil, il vivraSi renuncias a tu orgullo vivirá

Ton indifférence est un vrai calvaireTu indiferencia es un tormento
Je veux que tu y penses et que tu réfléchisses tout de suiteYo quiero que lo pienses y recapacites al momento
Ton indifférence détruit toutTu indiferencia destruye todo
C'est quand toi et moi, on commence à se sentir seulsEs cuando tú y yo empezamos a sentirnos solos
Je sais que tu vas céder face à tes enviesSé que tú vas a desistir ante las ganas
Parce qu'au fond, je sais que tu m'aimes encorePorque en el fondo se que tu hasta me amas
Et tout changera, mon amour refleuriraY todo cambiara mi amor florecerá
Si tu persistes, ça mourraSi persistes en lo tuyo morirá
Et tout changera, mon amour, tu l'aurasY todo cambiara mi amor tu lo tendrás
Si tu renonces à ton orgueil, tu vivrasSi renuncias a tu orgullo vivirás

C'est pas si simple, pas si facileNo es tan fácil, no muy fácil
Ton indifférence, moi différent, c'est pas si simpleTu indiferente, yo diferente no es tan fácil
C'est pas si simpleNo es tan fácil
Vas-y, vas-y, mets encore du bois dans le feuÉchale échale, échale mas leña al fogón
Que ça prenne, ma belle, ma douceQue prenda mamita santa mamita linda
Que dois-je faire pour que tu me comprennesQue hago yo para que tú me entiendas
C'est pas si simple, pas si facileNo es tan fácil, no muy fácil
Ton indifférence, moi différent, c'est pas si simpleTu indiferente, yo diferente no es tan fácil
C'est pas si simple, ce qui est fait est fait, pas de retour en arrièreNo es tan fácil lo que paso paso no hay razón de volver atrás
Sinon demande à MacorinaSino pregúntale a macorina
Qui est restée à siffler avec la voisineQue se quedo pitando junto con la vecina

C'est pas si simple, pas si facile, tu es une bandoleraNo es tan fácil, no muy fácil que tu eres bandolera
C'est pour ça que les gens disent que plus personne ne te supportePor eso la gente dice que ya nadie te tolera
C'est pas si simple, pas si facile, caméléon, caméléon, caméléonNo es tan fácil, no muy fácil camaleón, camaleón, camaleón
Changeant les choses pour une bête disputeCambiando las cosas por una tonta discusión