Minha Voz

Mi Voz

Minha Voz

No pienses que voy a luchar con violenciaNão pense que vou combater com violência
La violencia ciega que me traesA violência cega que você me traz

No pienses que voy a luchar con intoleranciaNão pense que vou combater com intolerância
La ignorancia intolerante que ya no quiero másA ignorância intolerante que eu não quero mais
Para esta guerra guardé mis armasFoi pra esse guerra que eu guardei as minhas armas
La conciencia, el pensamiento y la libre expresiónA consciência o pensamento e a livre expressão

No subestimes la inteligencia de este puebloNão subestime a inteligência desse povo
Porque si se ciegan los ojos, aún queda el corazónPois se cega os olhos ainda resta o coração

Mi voz ya no calla másMinha voz já não cala mais
Vuela por el aire en busca de pazVoa pelo ar vai buscar a paz
Mi voz ya no calla másMinha voz já não cala mais
Vuela por el aire en busca de pazVoa pelo ar vai buscar a paz

Si el grito de auxilio de ese niñoSe o grito de socorro daquela criança
Fuera capaz de liderar una revoluciónFosse capaz de comandar uma revolução
Y derribara el muro de desconfianzaE derrubasse o muro de desconfiança
Hipocresía, falta de educaciónHipocrisia falta de educação

Para esos hombres guardé mis verdadesFoi pra esses homens que eu guardei minhas verdades
La conciencia, el pensamiento y la libre expresiónA consciência o pensamento e a livre expressão

No abuses más de la paciencia de este puebloNão abuse mais da paciência desse povo
Porque si se ciegan los ojos, aún queda el corazónPois se cega os olhos ainda resta o coração

Mi voz ya no calla másMinha voz já não cala mais
Vuela por el aire en busca de pazVoa pelo ar vai buscar a paz
Mi voz ya no calla másMinha voz já não cala mais
Vuela por el aire en busca de pazVoa pelo ar vai buscar a paz

Y el pueblo ríe con la mano en la bocaE o povo ri com a mão na boca
Protegiendo los dientes que aún no han caídoE protege os dentes que ainda não caíram
Y valientemente, como el propio puebloE que bravamente como o próprio povo que
Que insiste tercamente en sobrevivirInsiste de teimoso em sobreviver

¿Hasta cuándo voy a mirar al cielo lleno de balas?Até quando eu vou olhar pro céu criado de balas
Y ver a unos con mucho y a otros con tan pocoE ver uns com muito e outros com tão nada

¡Un país así no es lo que quiero para mis hijos!Um pais assim é que eu não quero pros meus filhos não!

Mi voz ya no calla másMinha voz já não cala mais
Vuela por el aire en busca de pazVoa pelo ar vai buscar a paz
Mi voz ya no calla másMinha voz já não cala mais
Vuela por el aire en busca de pazVoa pelo ar vai buscar a paz