Independência ou Morte

Independencia o muerte

Independência ou Morte

Piedra de roca era mi almohadaRock stone was my pillow
Piedra de roca era mi almohadaRock stone was my pillow
Piedra de roca era mi almohadaRock stone was my pillow
Digo, piedra de roca era mi almohadaI say, rockstone was my pillow
Piedra de roca, era mi almohadaRock stone, was my pillow

Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindo ante la fuerza del sistemaEu não me rendo à força do sistema
Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindoEu não me rendo

Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindo ante la fuerza del sistemaEu não me rendo à força do sistema
Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindoEu não me rendo

Sistema opresor que te lleva a la sumisiónSistema opressor que te leva à submissão
Manipula lo que sea, desde el niño hasta el buen hombreManipula o que for, desde à criança ao homem bom
No me rindo, independencia o muerteEu não me rendo, independência ou morte
En este camino oscuro y ancho solo Jesús es la luz más fuerteNeste caminho escuro e largo só Jesus é a luz mais forte

Es solo Jah, Jah quien me guía en esta carretera fríaÉ só Jah, Jah quem me guia nesta estrada fria
No soy maqueta, plano, marioneta, otra creaciónNão sou maquete, plano, marionete, outra cria
Democracia que te hace comer comida fríaDemocracia que te faz comer marmita fria
Infección que contamina muchas etniasInfecção que contamina muitas etnias

Premian las delaciones para quien roba millonesFoi premiada as delações pra quem rouba milhões
Mientras el robo de las favelas llena las cárcelesEnquanto furto de favelas lotam as prisões

Es gueto, quilombo moderno, demonios de traje de la evoluciónÉ gueto, quilombo moderno, demônios de terno da evolução
Brotar y cosechar injusticia en la tierra que sigue pidiendo perdónBrotar e colher injustiça na terra que fica pedindo perdão

Es opresión, hacinamiento, situación precariaÉ opressão, lotacão, situação precária
Es tanto mensalón llenando una cuenta bancariaÉ tanto mensalão enchendo uma conta bancária
A César lo que es de CésarÀ César o que é de César
Por el mismo sistema que va segregandoPelo mesmo sistema que vai segregando
Y elige personas como BolsonaroE elege pessoas como Bolsonaro

Degustados con placer en el sufrimiento ajenoDegustados com prazer no sofrimento alheio
Educación que no se ve dada por el gobiernoEducação que não se vê dada pelo governo
La mano armada está a favor de esta corrupciónA mão armada está a favor desta corrupção
Limpiando las mierdas y extorsionando a otro ciudadanoLimpando as merdas e extorquindo mais um cidadão

Si gritas corrupción, entran en el senadoSe gritar corrupção logo entram no senado
Es gente limpiándose el trasero con billetes de cien y ensuciando el estadoÉ nego limpando a bunda com nota de cem e sujando o estado
A pesar de toda la hipocresía, fraude y muchos esquemasMesmo com toda hipocrisia, fraude e muito esquema
No seré débil, no me rindo ante la fuerza del sistemaNão serei fraco, eu não me rendo à força do sistema

Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindo ante la fuerza del sistemaEu não me rendo à força do sistema
Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindoEu não me rendo

Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindo ante la fuerza del sistemaEu não me rendo à força do sistema
Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindoEu não me rendo

Es normal o anormalÉ normal ou anormal
En esta era digitalNessa era digital
Un niño sentarse y ver lo que lo influencia al malUma criança sentar e assistir o que influencia ao mal

Una TV dispara más de mil tiros al díaUma TV dispara mais de mil tiros por dia
Y cuando cambias de canal solo ves vulgaridadE quando muda de canal só se vê putaria
La Babilonia destruyó a esta gente sufridaA babilônia destruiu essa gente sofrida
Y la visita que recibe es solo una bala perdidaE a visita que recebe é só bala perdida

Las opciones son simples, es Sodoma o BabelAs opções são simples, é Sodoma ou Babel
Te quitan todo tu dinero y te prometen el cieloTe tomam todo o seu dinheiro e te prometem o céu
Cantan canciones para disfrazar el dolor en sus vidasCantam canções pra disfarçar a dor nas suas vidas
Te venden sexo y droga en lugar de ideologíaTe vendem sexo e droga no lugar de ideologia

En este país opresor, donde un profesorNesse país opressor, onde um professor
Gana menos que un jugadorGanha menos que um jogador
En este país opresor, donde compran títulosNesse país opressor, onde compram diplomas
Y tu hijo se convierte en doctorE seu filho se torna doutor
Dejando al pueblo sin salud al pasar de los sesentaTornando o povo sem saúde ao passar dos sessenta
Trabaja toda la vida y nunca se jubilaTrabalha a vida inteira e nunca se aposenta

Las piernas no aguantan caminar más en el caminoAs pernas não aquentam caminhar mais na estrada
El ministerio de la cara de palo advierte: ¡El dinero fue robado!O ministério da cara de pau adverte: A verba foi roubada!
Cuando preguntan dónde está, nadie sabe nadaQuando perguntam onde está ninguém sabe de nada
Quien no tuvo, diga: No Temer, en esta payasadaQuem não teve, diga: Não Temer, nesta palhaçada

Hacen llorar porque molesta cuando se ríeFazem chorar porque incomoda quando dá risada
Sé que el objetivo es mantener al pueblo calladoEu sei que o foco é manter o povo de boca fechada
A pesar de toda la hipocresía, fraude y muchos esquemasMesmo com toda hipocrisia, fraude e muito esquema
No seré débil, no me rindo ante la fuerza del sistemaNão serei fraco, eu não me rendo à força do sistema

Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindo ante la fuerza del sistemaEu não me rendo à força do sistema
Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindoEu não me rendo

Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindo ante la fuerza del sistemaEu não me rendo à força do sistema
Independencia o muerteIndependência ou morte
No me rindoEu não me rendo

¿Qué es la ascensión de la clase C?O que que é a ascensão da classe C?
¿Es como la leche que solíamos comprar?É tipo leite que a gente comprava
¿Y luego está el tipo A, de la finca?E aí tem o tipo A, da fazenda?
Estamos de nuevo en una caja, ¿entendido?A gente já ficou numa caixinha de novo, entendeu?
¿Dinero? ¿La ascensión de la clase C es dinero?É dinheiro? Ascensão da classe C é dinheiro?
¿Clase C de qué, de nota C, que no sacaste ni A ni B?Classe C de quê, de nota C, que você não tirou nem A nem B?
Tienes que dar uno o dos pasos atrás paraTem que dar um ou dois passinhos atrás pra
El cuerpo necesita alimentoO corpo precisa de alimento
Si no hay leche, el niño lloraSe não tem leite, a criança chora
Dependiendo del libro, un armaDependendo do livro, uma arma
Compras por una décima parte del precio de ese libroVocê compra pelo décimo do preço desse livro
¿Y qué ascensión es esta?E que ascensão é essa?
Pero vemos el rostro de nuestra genteMas a gente vê o rosto do nosso povo
Y nuestra gente es nota AE o nosso povo é nota A

¡Independencia o muerte!Independência ou morte!