Menina Safadinha

Chica traviesa

Menina Safadinha

Ponlo, ponlo, meter el dedo meñique en la boca
-Põe, põe, põe o dedinho na boquinha
Ven, ven, ven, agita la cintura
-Vem, vem, vem remexendo a cinturinha
Hazlo, hazlo, haz que parezca un pequeño gatito
-Faz, faz, faz um olhar de molequinha sapeca
Muévete, chica traviesa
mexe menina safadinha.
Esta chica es maliciosa. Sabes que es buena
Essa menina tá maliciosa sabe que é gostosa
y en la vanera envía ser
e na vanera manda ve,
Todo el mundo está haciendo una fila para bailar
tá todo mundo fazendo filinha pra dançar
con la niña traviesa y quién sabe cómo entretener
com a danadinha e quem sabe se entreter
todo el baile quiere quitarse el cono
-o baile todo quer tirar casquinha
pero ella está en la mía y no está
mas ela tá na minha e não
no va a haber nadie este
vai ter pra ninguém essa
vanera sambada voy a pegarme a
vanera sambada eu vou vara a
Amanecer este maldito por hoy será mi bien
madrugada essa danada por hoje vai ser meu bem
(CORO)
(refrão)
No soy bombero, pero lo apagué
não sou bombeiro mas apago
fuego y su entrar en el juego será para
fogo e seu entrar no jogo vai ser pra
ganar esta chica siempre camina en
ganhar essa menina anda sempre acesa
No soy de los que le dan un pedazo de pastel
eu não sou de dar moleza ela
vas a tener que dar vueltas
vai ter que rebolar
todo el baile
-o baile todo...
(CORO)
(refrão)