Del Gemido de Un Gorrión

Het Gejammer van een Mus

Del Gemido de Un Gorrión

Uit de lijnen van zijn handDe las líneas de su mano
Vloog een musVoló un gorrión
En een schreeuw in de vroege ochtendY un grito de madrugada
Had plots zijn stemDe pronto tuvo su voz

Uitgestrekt op het straatstenenTendido en el empedrado
Dronk een dronkenlap hem opUn borracho lo bebió
Om zijn dromen te stelenPara robarle los sueños
Die hij met zijn handen verdiendeQue con sus manos ganó

Ik vloog met hemYo volé con él
Ik schreeuwde met hemYo grité con él
Ik droomde ookYo soñé también

Bittere smaak die het heeftSabor amargo el que tiene
Een gekerm van pijnUn gemido de dolor
Mijn dorp was aan het kermenMi pueblo estaba gimiendo
En er was iemand die het niet hoordeY hubo quien no lo escuchó

Uit de lijnen van zijn handDe las líneas de su mano
Vloog een musVoló un gorrión
En hij bouwde zijn huisY fabricaba su casa
Met beloftes van kartonCon promesas de cartón

Zijn vrouw vroeg om een kindSu mujer le pidió un hijo
En het kind vroeg om liefdeY el hijo le pidió amor
De drie kermden op een dagLos tres gimieron un día
Voor een betere toekomstPor un futuro mejor

Ik vloog met hemYo volé con él
Ik schreeuwde met hemYo grité con él
Ik droomde ookYo soñé también

Bittere smaak die het heeftSabor amargo el que tiene
Een gekerm van pijnUn gemido de dolor
Mijn dorp was aan het kermenMi pueblo estaba gimiendo
En er was iemand die het niet hoordeY hubo quien no lo escuchó

Ik vloog met hem...Yo volé con él...