Joguei meu pente fora

Tiré mi peine

Joguei meu pente fora

Tiré mi peine, ¡uf!Eu joguei meu pente fora, uie!
Tiré mi peineEu joguei meu pente fora
Tiré mi peineEu joguei meu pente fora

Mi mamá no quiere volver a verme nunca másMinha mãe não que me ver nunca mais
Mi papá me dijo que no volviera a casa nunca másO meu pai falou pra eu não ir em casa nunca mais
Siempre fui el orgullo de la familiaEu sempre fui o orgulho da família
Pero ahora soy la oveja negraMas agora sou a ovelha negra

¡Solo porque tiré mi peine!Só porque eu joguei meu pente fora!
¡Solo porque tiré mi peine!Só porque eu joguei meu pente fora!

Tiré mi peine, ¡uf!Eu joguei meu pente fora, uie!
Tiré mi peineEu joguei meu pente fora
Tiré mi peineEu joguei meu pente fora

Ayer me despidieron del trabajoFui mandado embora do trampo ontem
Sin motivo ni razónSem motivo ou razão
Mi jefe me llamó a su oficinaMeu chefe me chamou no escritório dele
Tomó el dinero y dijoPegou o dinheiro e falou

Como no quieres cortarte ese cabelloJá que você não quer cortar esse cabelo
No puedes seguir trabajando aquíNão vai poder continuar no emprego
Así que recoge tus cosas y vete a casaEntão pegue suas coisas e vá pra casa
Antes de que llame a la policía y te eche a la calleAntes que eu chame a policía e te jogue na rua

Él dijo (2x)Ele disse (2x)
¡Vete!Vai emboraaaa
¡Vete!Vai embora!

Y yo dijeE eu disse
Tengo mi dignidadEu tenho minha dignidade
Soy un hombre luchadorsou homem lutador
Y sé que todo este prejuicioe sei que todo esse preconceito
Es solo porque soy rastafarié só porque eu sou rastafari

Cuando tu familia te rechazaQuando sua família te rejeita
Y tu jefe te discriminae o seu chefe discrimina você
Es el momento en que Jah, el soberanoé o momento em que jah, o soberano
Cuidará de tivai tomar conta de voce

Y digo (2x)E eu digo (2x)
Me voyVou emboraaaaa
¡Me voy!Vou me embora!