8 Ans Et Des Poussières

8 Años y Polvo

8 Ans Et Des Poussières

Me molesta
Ça m'énerve
Toma demasiado tiempo
Ça prend beaucoup trop de temps
Tener que hacer todo como los mayores
De devoir tout faire comme les grands
Intachablemente
Impeccablement
Me molesta
Ça m'énerve
Para hacer mi cama todas las mañanas
De faire mon lit tous les matins
Mientras nadie viene
Alors que personne n'y vient
Desesperadamente
Désespérément

Afortunadamente, algunas tardes
Heureusement que certains soirs
Me pongo hermosa para complacerte
Je me fais belle pour te plaire
Te vuelvo a llamar para verte
Je te rappelle pour te voir
Es hora de otro último trago
Le temps d'un autre dernier verre
Dejo mi mochila en el vestuario
Je laisse mon cartable au vestiaire
Cuando me ahogo en tus ojos negros
Quand je me noie dans tes yeux noirs

Tengo 8 años y estoy polvoriento
J'ai 8 ans et des poussières
Los mando en el aire
Je les envois en l'air
8 años y polvo
8 ans et des poussières
Los mando en el aire
Je les envois en l'air

Me molestan
Elles m'énervent
Facturas y plazos
Les factures et les échéances
No soy bueno en finanzas
J'suis pas douée pour la finance
Desgraciadamente
Malheureusement
Me molestan
Elles m'énervent
Esas chicas que siempre llegan a tiempo
Ces filles qui sont toujours à l'heure
Que separan el blanco de los colores
Qui séparent le blanc des couleurs
Como un juego de niños
Comme un jeu d'enfant

Afortunadamente, algunos días
Heureusement que certains jours
Cuando empiezo a quedarme sin aire
Quand je commence à manquer d'air
Me llamas de vuelta para dar un paseo
Tu me rappelles pour faire un tour
Mano a mano, tiempo para creer
Main dans la main le temps de croire
Que no tengo nada más que hacer
Que je n'ai plus rien d'autre à faire
Que ahogarme en tus ojos negros
Que de me noyer dans tes yeux noirs

Tengo 8 años y estoy polvoriento
J'ai 8 ans et des poussières
Los mando en el aire
Je les envois en l'air
8 años y polvo
8 ans et des poussières
Los mando en el aire
Je les envois en l'air

El tiempo, el tiempo vuela
Le temps, le temps passe vite
A lo largo de los años luz
Au fil à des années lumière
Sin embargo, me siento muy pequeño
Pourtant je m'sens toute petite
Cuando me miras
Quand tu me regardes
La sonrisa torcida
Le sourire de travers

Tengo 8 años y estoy polvoriento
J'ai 8 ans et des poussières
Los mando en el aire
Je les envois en l'air
8 años y polvo
8 ans et des poussières
Los mando en el aire
Je les envois en l'air

Tengo 8 años y estoy polvoriento
J'ai 8 ans et des poussières
8 años y polvo
8 ans et des poussières
Los mando en el aire
Je les envois en l'air
8 años y polvo
8 ans et des poussières

Tengo 8 años y estoy polvoriento
J'ai 8 ans et des poussières