L'amour Fou

Amor loco

L'amour Fou

No tendré la locura de la grandezaJe n'aurai pas la folie des grandeurs
Nunca tendrás que estar puntualTu n'auras jamais besoin d'être à l'heure
Me conformaré con estar ahíJe me contenterai d'être là
Estar contenta en tus brazosD'être contente dans tes bras
Me conformaré con amarteJe me contenterai de t'aimer
Como lo hacen los adolescentes retrasadosComme font les ados attardés

Te amoJe t'aime
Incluso con un ojo moradoMême l’œil au beurre noir
Te amoJe t'aime
Incluso con la mano rotaMême la main cassée
Y aunque hayas bebido demasiado esta nocheEt même si t'as trop bu ce soir
Es verdad queC'est vrai que
Fui yo quien empezóC'est moi qui ai commencé

No tendrás que reprocharmeTu n'auras pas à me faire de reproches
Nunca tendré las manos en los bolsillosJe n'aurai jamais les mains dans les poches
Te conformarás con estar ahíTu te contentera d'être là
En el sofá en mis brazosSur le canapé dans mes bras
Me conformaré con amarteJe me contenterai de t'aimer
Planchar, cocinarDe repasser, de cuisiner

Te amoJe t'aime
Incluso con un ojo moradoMême l’œil au beurre noir
Te amoJe t'aime
Incluso con la mano rotaMême la main cassée
Y aunque hayas bebido demasiado esta nocheEt même si t'as trop bu ce soir
Es verdad queC'est vrai que
Fui yo quien empezóC'est moi qui ai commencé

Si como dices es amor locoSi comme tu dis c'est l'amour fou
Que cariño estás loco por míQue chéri tu es fou de moi
¿Por qué golpeas mis mejillasPourquoi tu frappes sur mes joues
Cuando nuestros amigos no están aquí?Quand nos amis ne sont pas là

Te amoJe t'aime
Incluso con un ojo moradoMême l’œil au beurre noir
Te amoJe t'aime
Incluso con la mano rotaMême la main cassée
Y aunque hayas bebido demasiado esta nocheEt même si t'as trop bu ce soir
Es verdad queC'est vrai que
Fui yo quien empezóC'est moi qui ai commencé

Perdón, perdónPardon, pardon
Fui yo quien empezóC'est moi qui ai commencé
Perdón, perdónPardon, pardon
Fui yo quien empezóC'est moi qui ai commencé
Perdón, perdónPardon, pardon
Perdón, perdónPardon, pardon

Te amoJe t'aime
Incluso con un ojo moradoMême l’œil au beurre noir
Te amoJe t'aime
Incluso con la mano rotaMême la main cassée
Y aunque hayas bebido demasiado esta nocheEt même si t'as trop bu ce soir
Es verdad queC'est vrai que
Fui yo quien empezóC'est moi qui ai commencé