Quand Les Vagues Reviennent

Cuando vuelven las olas

Quand Les Vagues Reviennent

Así que síAlors oui
Estoy quebradoJ'suis fêlée
Estoy rotoJ'suis cassée
Estoy rotoJ'suis brisée
Como el cristalComme le verre
Olvidado de un poetaOubliée d'un poète
Vamos a tirar al marQu'on balance à la mer

Soy retorcidoJ'suis tordue
Estoy oxidadoJ'suis rouillée
Soy flaco como un clavoJ'suis maigre comme un clou
Que nos habremos olvidadoQu'on aurait oublié
En tu cuelloDans ton cou

No te preocupes, no te preocupesT'en fais pas
Me voyJe m'en vais
Me lo voy a quitarJe l'enlève

Esa espina que estás arrastrandoCette épine que tu traînes
Esa bola que se cuelgaCe boulet qui s'accroche
A tus pies a tus venasA tes pieds à tes veines
Cómo lo hacen los niñosComme font les enfants

Como hacen las sirenasComme font les sirènes
En playas varadasSur les plages échouées
Cuando las olas regresenQuand les vagues reviennent
Me aburro, me ahogoJe m'ennuis, je me noie
Cuando las olas regresenQuand les vagues reviennent
Siempre pienso en tiToujours je pense à toi

Así que síAlors oui
Estoy sin alegríaJ'suis sans joie
Estoy vacíoJ'suis vidée
Como una ciudad el domingoComme une ville le dimanche
Como un pájaro heridoComme un oiseau blessé
Quién se aferra a la ramaQui s'accroche à la branche
A la rama retorcidaA la branche toute tordue

Por el peso de las sonrisasPar le poids des sourires
Que no lo haremos de nuevoQu'on ne se fera plus
Tenemos que irnosFaut partir

No te preocupes, no te preocupesT'en fais pas
Estoy muy lejosJe suis loin
No soy nadaJe suis rien
Sólo un poco de polvoJuste un peu de poussière
Que otro barreQu'une autre balaiera
De la mano, de una solapaDe la main, d'un revers
Cómo lo hacen los niñosComme font les enfants
Cuando tienen problemasQuand ils ont de la peine
Para evitar el vientoPour éviter le vent

Cuando las olas regresenQuand les vagues reviennent
Me aburro, me ahogoJe m'ennuis, je me noie
Cuando las olas regresenQuand les vagues reviennent
Siempre pienso en tiToujours je pense à toi

Así que síAlors oui
Todo está mejorTout va mieux
Sucede cuando una felicidad se desvaneceIl arrive quand un bonheur s'efface
Que la felicidad lo reemplaceQu'un bonheur le remplace
Y nos ayuda a hacer frente aEt nous aide à faire face
Te lo estoy diciendoJe te le dis
En los ojosDans les yeux

Estoy casi fuera de problemasJ'ai presque plus de peine
Y sin embargo, un par de vecesEt pourtant quelques fois
Cuando las olas regresenQuand les vagues reviennent
Me aburro, me ahogoJe m'ennuis, je me noie
Cuando las olas regresenQuand les vagues reviennent
Siempre pienso en tiToujours je pense à toi
Estoy pensando en tiJe pense à toi

Siempre pienso en tiToujours je pense à toi